[CLWBのタイトルページへ] [ホームページへ]

コメントリンクWebボード

メッセージの入力フォーム

Comment to Message 66

韓国人の英語の先生が、日本で「剣道」「柔道」をどう発音するか きいてきた。
「ジュードー」と いうと、納得した。なんのことはない、英語のテキストでＪＵ
ＤＯと でてきたが、どう発音したものか わからなかったらしい。韓国語では「ユ
ド」英語の つづりのＪＵＤＯは、スペイン語式の つづりだと おもえば、韓国語
の「ユド」に あてたものと おもえなくもない。

　それにしても、柔道なんだから韓国語の よみが英語に なるわけないだろうと 
おもうんだけどなあ。まあ、そこが韓国人だと いうことだろうか。

　その先生は、韓英辞典に でてないと いったが、わたしが あとで ひいてみた
ら、のってた。

入力フォーム

初期設置日：1998年2月15日／最終変更日：1998年2月15日