[CLWBのタイトルページへ] [ホームページへ]

コメントリンクWebボード

メッセージの入力フォーム

Comment to Message 75

　韓国語で、【ね〜_ぢょ〜はだ】という単語がある。人間の性格を
あらわすのに、つかうが、漢字が「冷静はだ」「冷情はだ」の
ふたとおりある。

　漢字が ふたとおりあるというのが正確なのか、意味が ふたとおりに
分化してしまったというのが正確なのか、わからないが、おおくの
韓国人はハングル専用の時代にあって、この ふたつの【ね〜_ぢょ〜はだ】を
区別していない。だから、「つめたい ひと」と いったときに、
「冷静なひと」をかんがえるのか「冷淡なひと」をかんがえるのか、
はっきり しないところがある。

　ここに、混乱のたねが あるようなのである。

入力フォーム

初期設置日：1998年2月15日／最終変更日：1998年2月15日