[CLWBのタイトルページへ] [ホームページへ]

コメントリンクWebボード

メッセージの入力フォーム

Comment to Message 83

　韓国語では「こえ」と「おと」を区別せずに【.そり】と いえるのだけれども、
そのことを説明して、

　人間の【.もk*.そり】（韓国語でノドのオト…つまり「こえ」の意味）は「こ
え」で、それ以外の【.そり】は「おと」です、と おしえた。

　すると、「動物が なにか いうのは、『こえ』ですか『おと』ですか」という、
するどい質問。

　「いぬや　ねこは、『なきごえ』と いいますから、『こえ』です。」
と、そこまでは よかったのだけれども、はて、「むし」は どうだろう。


　わたしは、こういった。

　「
　みなさん、スズムシとか、コオロギとか、わかりますか。
　こういうムシは、のどや くちで なかないで、あしに ついている 器官で なく
んですよね。
　
　こういうとき、『こえ』か『おと』か。　むずかしいですね。

　文学的には『こえ』だけど、生物学的には『おと』なんじゃないでしょうかね。
」

入力フォーム

初期設置日：1998年2月15日／最終変更日：1998年2月15日