[CLWBのタイトルページへ] [ホームページへ]


コメントリンクWebボード

メッセージの入力フォーム


Comment to Message 84


[84]きんちょ (ak@chuwol.com) 2001/09/18 Tue 21:01:36 ゆでる/にる
 料理のことばは、意味のくぎりかたが むずかしい。

 韓国語では、「ゆでる」と「にる」をおなじ ことばで あらわすことが おおい
ので、「たまごをにる」などと いう ひとが あらわれる。

 一方、「につめる」ときには「にる」とは ちがう ことばになるから、につめて
いるのに「にる」と表現すると理解がむずかしくなる。

 「にる」と「ゆでる」の関係は、「いためる」と「あげる」の関係に にている
ようだ。日本語のほうは、このように、「みず」と「あぶら」の対立/「材料と一
対になる」か「材料だけをとりだして食する」かという対立が くみあわさって4
種類に わかれてくるのではないだろうか。


Before FORM input, you can quote title and/or message shown above.
Quote following part: Title and Message Message Title

入力フォーム


メッセージをお書き下さい。”送る”ボタンを押すと送付されます。

お名前(漢字可)

貴方のホームページのURL(半角:ある場合のみ)

メールアドレス(半角:ある場合のみ)

タイトル(メッセージの題名)(漢字可)

メッセージ(漢字可)



[CLWBのタイトルページへ] [ホームページへ戻る]


初期設置日:1998年2月15日/最終変更日:1998年2月15日