「みる」「みえる」「みられる」

 

　・「見える」「聞こえる」

　「見られる」：보기위한 외형적 조건의 충족
　　「見える」：보기위한 기술적 조건의 충족

　【『Ｘ』という映画を見たいとき】

　　１．どの映画館で上映しているか、しらべる。
　　　　[외형적 조건]

　　　－ａ．Ａ館で やっていることが わかった。
　　　　　　　→　「Ａ館で見られます。」

　　　－ｂ．上映している映画館がない。
　　　　　　　→　「映画館では見られません。」

　　２．Ａ館へ いって、上映時間に入場する。
　　　　[기술적 조건]

　　　－ａ．いい席が あった。
　　　　　　　→　「ここなら、よく見えます。」

　　　－ｂ．いい席が ない。
　　　　　　　→　「まえの人がじゃまで、よく見えません。」

　【ただ映画が見たくて、Ａ館にいったとき】

　　１．どんな映画を上映しているか、しらべる。
　　　　[외형적 가능성]

　　　『Ｘ』を上映していることが わかった。
　　　　　　 →　「『Ｘ』が見られます。」
　　　
　　２．見るかどうか決める。
[기술적 조건]

　　　　　　→いい席がなくて、よく 見えません。
　　　　　　→いい席に すわったので、よく 見えます。

　【どんな景色か知りたくて、屋上へいってみたとき】
　　　[목표가 되는 대상물이 없는 경우]

　　１．知っている［建物・山など］がある。→　「～が見えます。」
　　２．知らない ［建物・山など］が ある。→　「知らない［建物・山など］が見えます。」
　　３．知っている［建物・山など］がみつからない。→　「～が見えません。」

　　　［그 후 다시 아래 층에 돌아가서 하는 말］

　　１．屋上にいったら、［建物・山など］が｛見えました／見えませんでした｝。
　　２．屋上からは、［建物・山など］が｛見えます／見えません｝。
　　３．屋上へいけば、［建物・山など］が見られます。
　　　　屋上へいっても［建物・山など］は、見られません。

----