32課　お祭り見物

32-1　まだ帰っていないようです。

お祭り	おまつり	名詞(丁寧)	제례. 축제. 제전	お+まつり
見物	けんぶつ	名詞	구견	スル動詞
喫茶店	きっさてん	名詞	다방. 커피숍
週末	しゅうまつ	名詞	주말
決める	きめ・る	動詞	정하다. 매듭 짓다. 마음 먹다
よかった	よかった	連語(述語)	다행이다. 잘 됐다	< よい
浅草	あさくさ	固有名詞(地名)	아사쿠사	[지명] 도쿄 전통 상인 공예인들의 동네
続く	つづく	動詞	이어지다. 계속되다 / 잇달다
おみこし	おみこし	名詞	제례 때 메는 신위를 모신 가마	御神輿／お御輿
前に	まえに	連語(時の副詞)	전에
楽しみ	たのしみ	名詞	즐겁게 기대하고 있는 일 / 즐거움. 기쁨	< たのしい
誘う	さそう	動詞	권유하다. ～(하)자고 하다
最近	さいきん	名詞・副詞	최근. 요즈음에
範囲	はんい	名詞	범위
～錠	～じょう	助数詞	(알약)～알
連絡先	れんらくさき	名詞	연락처
引っ越す	ひっこす	動詞	이사하다	> ひっこし
戻って来る	もどってくる	動詞(Ⅲ)	돌아오다
呼んで来る	よんでくる	動詞(Ⅲ)	불러오다

----

・「～は何か予定がありますか」

권유하기 전에 하는 말. 먼저 이렇게 묻고 그 다음에 권유한다.

・「まだ決めていませんが」

동사부정할 때, 단순과거는 「～ませんでした」,
현재완료는 「～{て/で}いません」를 쓴다. 후자는 「まだ」와 함께 쓸 수가 있는 것.

・「いいですね」

권유를 받고, 하자고 할 때. 마자막「ね」가 중요하다. 「ね」없으면 「いいです」는 사양
하는 뜻도 나오고 의미가 반대가 된다.

・「前から～と思っていたんです」

「思います」라면 지금 질문을 받고 지금 생각해서 대답하는 것.
「思っています」는 전부터 가지고 있는 생각이나 뜻. 「思っていました」도 전부터 계속 가진 생각인데, 이재 생각만 하는 상태가 다라지고 어누정도 현실성이 나왔다고 할 때 쓴다.
마지막「んですよ」는 「～んです」와「よ」를 같이 쓰인 것. 「～んです」는 앞에 있는「いいですね」란 발언에 이유를 붙고 설명하기 때문에 쓴다. 「よ」는 그런 자기 마음 사정을 들을이가 모르는 것이 말하면서 그 것을 "가르친다"는 뜻으로 쓴다.

・「それはよかった」

과거가 아나다. 안심했을 때 쓰는 표현.

・「楽しみだなあ」

「楽しみ」는 많은 기대를 가지면서 기다리는 즐거움.
「楽しみだなあ」는 "즐거움을 안겨 줄 날로 기다려진다"고 하는 뜻.

・「仕事をしたって言ってました」

「って」는「と」의 준 말. 「言ってました」는 「言っていました」.
「言う」란 동사 내용이 「～仕事をした」다.
「言いました」는 그냥 과거 사실만 하는 것. 번면 「言っていました」는 "그렇게 말했으니까 아마 그렇게 하게 될 것이다"는 의미가 있다. 이번 경우는 「先週の日曜日も会社で仕事をした」가 과거에 일어난 일지만, 그 정도로 지금도 "그녀는 바쁘다"고 생각할 수 있다는 것을 내포하는 표현.