（ひと）　　Ａさん　　　　　　　　★＝あけている
　　　　　　　　　↓---あける--
　　　　　　　　　↓　↓
　　　　　　　　　↓　★　↓　　　　
　－－－－－－－　↓　　　　　↓－－－－－－－－－－－
　　　　　　ドア
　　　＿＿＿＿＿＿○⇒⇒あく⇒●〓〓〓〓〓〓〓
　　　　　　　　　　　　　　　　　あいている　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≒
　　（もの）　　　　　　　　　　　あけてある


　　　「あけている」는 주체가 (ひと)이고 진행중을 나타낸다.

　　　「あいている」는 주체가 (もの)이고 결과상태을 나타낸다.

　　　「あけてある」는 원래 주체가(ひと)인 「あける」란 타동사를 쓰면서 주체를 바꿔서(もの)의 결과상태을 나타내기 때문에 「あいている」와 비슷하다. 그러나 「あいている」가 문이 자연스럽게 열린 경우도 쓸 수 있는 것에 비해 「あけてある」는 그런 경우는 못 쓴다.
　　　반면, 타동사에 대응하는 자동사가 없는 동사들은 「あける－あく」처럼 있는 동사와 사정이 다르다.



　　（ひと）　　Ａさん　　　　　　　　★＝かいている
　　　　　　　　　↓---かく----
　　　　　　　　　↓　↓
　　　　　　　　　↓　★　↓　　　　
　－－－－－－－　↓　　　　　↓－－－－－－－－－－－
　　　　　　メモ
　　　＿＿＿＿＿＿○⇒⇒⇒⇒⇒●〓〓〓〓〓〓〓
　メモ가 없는 상태　(변화)　　メモ가 있는 상태　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∥
　　（もの）　　　　　　　　　　　かいてある


　　　　이 번에는 「メモをかく」에 대한 자동사표현（「メモが……」즉 "쓰이다"같은 말）이 없기 때문에 (もの)의 결과상태는 「かいてある」밖에 나타낼 방법이 없다. 이런 경우는 어떤 사람이 「かく」란 행위를 상정되지 않아도 「かいてある」란 표현이 성립된다. 「薬の びんに 注意が かいてありますよ。」