おかあさん : ウフフフ。メイのかみのけ さつきが ゆってあげてるの？
さつき     : うん。
おかあさん : じょうずよ。いいね、メイ。
メイ       : うん。でも、おねえちゃん、すぐ おこるよ。
さつき     : メイが おとなしくしないからよ.  
おかあさん : さつき、おいで。ちょっと みじかすぎない？
さつき     : あたし このほうが すき。
メイ       : あ、メイも、メイも。
さつき     : 順番！
おかあさん : あいかわらずの くせっけね。あたしの こどもの ころと そっくり。
さつき     : おおきくなったら わたしの かみも おかあさんのようになる？
おかあさん : たぶんね。あなたは かあさんにだから

さつき     : おかあさん 元気そうだったね
おとうさん : あ、そうだね。先生も もうすこしで 退院できるだろうって 
            いってたよ
メイ       : もうすこしって あした？
さつき     : また メイの 「あした」が はじまった
おとうさん : あしたは ちょっと 無理だな
メイ       : おかあさん メイの おふとんで 一緒に ねたいって
さつき     : あれ、 メイは おおきくなったから ひとりで ねるんじゃなかったの？
めい       : おかあさんは いいの！
とうさん&さつき: アハハハ.

さつき     : おとうさん！ あさですよ！
めい       : えいっ、おきろ！

おとうさん : すまん、また ねすごした
さつき     : きょうから わたし お弁当よ
おとうさん : しまった！ すっかり わすれてた
さつき     : だいじょうぶ。みんなのも つくるね
めい       : こげてる！
さつき     : まって
さつき     : これ、メイのね
メイ       : メイの！
おとうさん : メイ、すわって たべなさい
さつき     : はい。自分で つつんで
メイ       : わぁ！
ともだち   : さーつきちゃーん！
さつき     : あっ 大変!!  はーあーい！
おとうさん : もう 友だちが できたのかい
メイ       : 「さーつきちゃーん」だって
さつき     : ああ、みっちゃんっていうの。ごちそうさま。いってきます
おとうさん&メイ : いってらっしゃい
さつき     : おはよう
ともだち   : おはよう。はやく いこう
さつき     : うん


メイ       : おとうさん！ メイ、おねえさんみたい？
おとうさん : うん。おべんとう さげて どちらへ？
メイ       : ちょっと そこまで。
             おとうさん お弁当 まだ？
おとうさん :  ええっ！ もう!?

メイ       :  おとうさん おはなやさんね

メイ       : おたまじゃくし！
             あ！ あれ、そこぬけだ

メイ       : みっけ！


メイ       : あなたは だれ？ まっくろくろすけ？
トトロ     : トオー、トオー、ブロロローー

メイ       : トトロ！ あなた、トトロって いうのね。
ととろ     : トオー、トオー、ブロー
メイ       : やっぱり トトロね。トトロ

ともだち   : じゃね
さつき     : あとでね
             ただいま