おとうさん : おかえり。あ、もう こんな 時間か。
さつき     : メイは？ みっちゃんちに いくの
おとうさん : お弁当まだなんだ。めい、にわで あそんで ないかい？
さつき     : メイ！ メイ！
おとうさん : メイ！
さつき     : メイ！
             おとうさん！ メイの帽子が あった！

さつき     : あっ！ メイ！ メイ！
             メイ！ こら！ おきろ！ こんな とこで ねてちゃ だめでしょ！
メイ       : トトロは？
さつき     : トトロ？
メイ       : あれ？ あれ？
さつき     : ゆめみてたの？
メイ       : トトロ いたんだよ
さつき     : 「トトロ」って えほんに でてた 「トロル」の こと？

メイ       : うん。 トトロって ちゃんと いったもん。けがはえて こーんな 
            くちしてて、こんなのと、こんくらいのと、こーんなに おおきいのが
            ねてた.
おとうさん : いたいた。へえ、すごいね。秘密基地みたいだな
さつき     : おとうさん、メイ、ここで トトロに あったんだって
おとうさん : トトロ？
メイ       : うん！ こっち！
おとうさん : おーい！ まってくれ！
さつき     : ここ？
メイ       : ううん。さっきは おおきな きの とこに いった。
さつき     : だけど、いっぽんみちだったよ

さつき     : あ メイ！ もどっておいで！ メイったら！

さつき&おとうさん: アハハ,ハハハ
メイ       : ほんとだもん。ほんとに トトロ いたんだもん。うそじゃないもん
おとうさん : メイ..
メイ       : うそじゃないもん
おとうさん : うん。おとうさんも さつきも メイが うそつきだなんて 
            おもっていないよ
             メイは きっと このもりのぬしに あったんだ。 それは とても
            運がいいことなんだよ。でも、いつも あえるとは かぎらない。
             さあ、まだ あいさつに いっていなかったね。
メイ       : あいさつ？
おとうさん : つかもりへ 出発！

おとうさん : ひやぁー！ メイも おもくなったな.
さつき     : おとうさん、あの くすのき！ おおきいね。
メイ       : あった！
さつき     : あの き？
メイ       : うん
さつき     : おとうさん はやく！ はやく！

メイ       : あな なくなっちゃた
さつき     : ほんとに ここ？
メイ       : うん
さつき     : あなが きえちゃったんだって
おとうさん : ね。いつでも あえるわけじゃないんだよ
さつき     : また あえる？ わたしも あいたい
おとうさん : そうだな。運がよければね。
            立派な きだなあ。きっと ずっと ずっーと むかしから ここに
            たっていたんだね。
             むかし むかしは きと ひとは なかよしだったんだよ。
             おとうさんは このきをみて、あのうちが とっても気にいったんだ。
             おかあさんも きっと すきになると おもってね。
おとうさん : さあ、お礼を いって もどろう。
            お弁当、たべなきゃ
さつき     : そうだ！ みっちゃんちに いく 約束なんだ
メイ       : メイも いく！
おとうさん : きをつけ！ メイが お世話になりました。
             これからも よろしく おねがいいたします
さつき&メイ: おねがいいたします
おとうさん : うちまで 競走！
さつき     : あ、ずるい
メイ       : あー、まって！
さつき     : はやく！
メイ       : まって！
さつきの てがみ: きょうは とても すごい ニュースが あるんです。
             メイが おばけの トトロに であいました。
             わたしは 自分も あえたら いいなと おもっています