かんたの はは: かんた！ はやくしないと おくれるよ
かんた     : うん

先生       : これっ！
かんた     : あっ いっ！
学生       : ハハッ！

さつき     : あっ！ メイ！ 先生！
先生       : はい、さつきさん
さつき     : あの、いもうとが……
学生たち   : わー！ へー！

さつき     : おばあちゃん！ メイ！
おばあさん : ごめんな。おねえちゃんとこ いくって きかねえもんだから
さつき     : だって、…メイ！ きょうは おとうさんが 大学へ いく ひだから
            おばあちゃんちで いいこで まってるって 約束したでしょ！
             あたしは まだ ２時間 あるし、おばあちゃんだって いそがしいのに
おばあさん : ずっと いいこに してたんだよ。ねえー。
さつき     : はあーっ。おばあちゃん、先生に はなしてくる

先生       : さつきさんの おうちは、おかあさんが 入院されていて 大変なんで
            す。みなさん、なかよくできますね
学生たち   : はーい！

さつき     : なーに、それ？
メイ       : トトロだよ
さつき     : しーっ！ おとなしくしてなきゃ だめでしょう！
メイ       : うん

さつき     : クラブ やすむって いって！
ともだち１ : うん。先生に いっとく。またねー
ともだち２ : バイバイ
さつき     : メイ、いそいで！ あめ ふるよ
メイ       : うん！

さつき     : ああ ふってきた

さつき     : ほら！
メイ       : メイ なかないよ。えらい？
さつき     : うん。でも… こまったね…
            お地蔵さま ちょっと あまやどり させてください

かんた     : ん！
さつき     : あ？
かんた     : ん！
さつき     : あっ！
かんた     : ん！
さつき     : でも！ あ！

メイ       : おねえちゃん、よかったね！
さつき     : うん
メイ       : かさ、あな あいてるね！
さつき     : うん

さつき     : おとうさん、かさ、もってかなかったね
メイ       : メイも おむかえ、いく！

かんた     : だから、わすれたの！
かんたのおかあさん: あめが ふっているときに かさを わすれる バカが どこに 
            いるの！
かんた     : イテっ！
かんたのおかあさん: どうせ、ふりまわして こわしちゃったんだよ！
かんた     : ちがうわい！

さつき     : ごめんください
かんたのおかあさん: あら、さつきさん！ メイちゃんも。ばあちゃん！
さつき     : きょうは すみませんでした
かんたのおかあさん: こっちこそ お役に たてなくてね
さつき     : あの このかさ、かんたさんが かしてくれたんです
かんたのおかあさん: へえ、あのこが。いやだよ、こんな ぼろがさ
さつき     : メイも いたから、とっても たすかったの。でも かんたさんが 
            ぬれちゃって…。ありがとうございました
かんたのおかあさん: いいのよ。いつだって どろだらけなんだから。ちっとは 
             きれいに なるでしょ。おとうちゃん、おむかえに いくの？
さつき     : ええ
かんたのおかあさん: えらいね。メイちゃん、バイバイ！
メイ       : バイバイ！

かんた     : ブーン
おばあさん : だれか きたんけ？
かんた     : しらねえ