となりのトトロ シナリオ6

遅れる

おくれ・る

動詞

늦어지다. 늦다

 

~(ん)とこ

~(ん)とこ

接尾語

~ 가 있는 곳/집

< の ところ

きかねえ

きかねえ

動詞(否定)

말을 안 듣다

< きかない

~もんだから

~もんだから

 

 

< ものだから

いい子で~

いいこで~

連語(副詞)

 

言うことを聞いて

~だって

~だって

助詞相当句

~도. ~라도

~も.

いい子にする

いいこにする

連語(動詞)

 

おとなしくする

入院する

にゅういんする

スル動詞

입원하다

 

クラブ

くらぶ

名詞

~부

학교특활

お地蔵さま

おじぞうさま

名詞(尊敬)

 

 

雨宿り

あまやどり

名詞/スル動詞

비를 긋는 것

 

持ってく

もって

複合動詞

가지고 가다

< もっていく

お迎え

おむかえ

名詞(丁寧)

마중

 

振り回す

ふりまわ

動詞

휘두르다

> ふる+まわす

壊す

こわ

動詞

부수다. 깨뜨리다

 

~わい

~わい

文末助詞

 

[주장. 항변]

こっちこそ

こっちこそ

定型句(副詞)

저야말로

 

お役に たつ

おやくに た

連語(動詞謙譲)

도움이 되다

< 役に立つ

ぼろがさ

ぼろがさ

名詞

헌 우산

< ぼろ+かさ

助かった

たすかった

定型句(述語)

살았다. 도움을 받다. 좋다.

 

濡れる

ぬれ・る

動詞

젖다

 

どろ

名詞

진흙. 흙탕

 

ちっとは

ちっとは

連語(副詞)

조금이라도

すこしは

~んけ

~んけ

文末助詞

 

~んかい?