このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 1841 (Res to #1839) Entry Date: 99/09/11 16:30:16
From:	きんちょ
Subject:	Re:「二十歳」「二十日」その他について
Message:	誤解のないように もうしあげますが、わたしも、「はたち」 「はつか」を おしえています。ただ、「にじ（ゅ）っさい」 「にじゅうにち」を まちがいだとは いわないし、ましてや、 それを採用している教科書に抗議しようなどとは おもわないと いうことです。たりなければ、つけくわえるだけのことですか ら。それに、作成者のミスで、そうなったのならともかく、そ こに作成者の ことばへの認識が でているのなら、それも 日 本語の現実の 一部分をつくっているものだと うけいれるべき だと おもいますから。　おわかりのこととおもいますが、別に、「にじ（ゅ）っさい」 「にじゅうにち」のほうが ただしいなどとは いっていませんし、 かならず そちらから さきに おしえるべきだと主張しているので も ありません。ただ、そういう おしえかたも あっていいとおも うのと、「日本語のうつくしさ」などという えたいのしれない 価値観をもちだされるのには うんざりさせられるので、意見を のべさせていただいております。（和語が うつくしいからと いって、「むつき・きさらぎ」とか、おしえるわけじゃないで しょう。たしかに、そういうのを しってたら、試験官のウケが よくなることも あるかもしれないけど。日本人がしらない 日本語をおしえるのが日本語冥利だという感覚には、もうしわ けありませんが、ついていけません。）　『みんなの日本語』では、「はつか」は、最初から そう おしえることになっているようです。索引にでていますから。 「はたち」のほうは、とりあつかわないようにしていますね。 それから、「はつか」については、教師が状況に応じて対処 できるように（だと、わたしは おもう）、本文には だして いないようですね。現実的な判断だと おもいます。　　「はたち」については、たとえば「満二十歳」だったら、 「まんはたち」とは よめないでしょう。「二十歳と６か月」 のときも、ちょっと「はたち」とは いいにくくありませんか。 どちらかが ただしくて どちらかは まちがっているという 問題でないことだけは たしかなようですよ。

# of Responses: 1

1. "Re:「二十歳」「二十日」その他について" from をだ (99/09/11 19:49:42) #1842

VALUE="Re: Re:「二十歳」「二十日」その他について"