このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 2043 (Res to #2020) Entry Date: 99/10/20 13:48:47
From:	きんちょ
Subject:	Re:人に？人を？
Message:	ゆっちさんは、ふたつの問題を混同されているように　おもいます。［Ａは　Ｂに　日本語を　教えました。］／［Ａは　Ｂを　車で送りました。］この　ふたつの　ちがいは、それぞれの動詞が　そのめあてとなる人物を「に格」で　とっているか　「を格」で　とっているかの　ちがいですよね。これらは、その　それぞれの動詞がもっている性質によります。どのような動詞が　めあてとなる人物を「に格」でとり、どのような動詞が「を格」で　とるかは、それぞれのリストをつくって研究されたら、ある程度の傾向が　みえてくると　おもいます。ただ、「傾向」というのは「規則」とは　ちがいますから、それをしれば学習者が　はじめて接した動詞について　まちがえなく判断できるというようなわけには　いかないでしょう。結局は、動詞ごとに　おぼえるしかないと　おもわれます。さて、もう　ひとつの問題は、［テ形＋あげる］の　構文になったとき、「あげる」のめあてとなっている人物が　どのような助詞を　ともなうかという問題です。たしかに、［テ形＋あげる］の構文では「あげる」の　めあてとなる人物には「に」をつけるのが基本です。しかし、最初の例文では、［テ形＋あげる］を　つかうまえから、「ともだち」には「を」が　つくべき文です。このようなバアイには、［テ形＋あげる］が　あっても、もともと　ついていた「を」のほうが優先されるのだと理解すれば　いいでしょう。これと同時に、［ＡがＢの　かばんを　もってあげた］のように　「Ｂに」をつかわず「Ｂの」で処理できるバアイには、そうしたほうが　いいことも　あわせて指導すべきだと　おもいます。

VALUE="Re: Re:人に？人を？"