にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 2195 (Res to #2192) Entry Date: 99/11/18 12:43:09

From: きんちょ

Subject: Re:「寝るうちに」と「寝っているうちに」に

Message: 　はじめまして。韓国で日本語教師をしているネイティブ教師です。　結論からいうと、「ねる（寝る）」に「ねって」という活用はありません。「寝っているうちに」という表現は、日本語にないということです。（動詞が「って」のかたちになるのは、 Ⅰグループ［＝五段動詞］のときだけだということを、日本語教師の Minさんなら、ごぞんじでしょう？）　もし、「ねっているうちに」と発音することがあれば、それは、「寝る」ではなくて、「ねる（練る）」という別のことばでしょう。東京の発音では、「ねる（寝る）」は、したからうえにあがるアクセントで、「ねる（練る）」は、うえからしたにさがるアクセントです。「ねて」「ねって」のアクセントのちがいも同様です。　意味は、辞書をひいて、確認してください。　「こむぎこ（小麦粉）をねって、うどんをつくった」などというときに、つかいます。「かんがえをねる」といういいかたもありますよ。

# of Responses: 1

"Re:Re:「寝るうちに」と「寝っているうちに」に" from しし (99/11/18 14:00:50) #2196

VALUE="Re: Re:「寝るうちに」と「寝っているうちに」に"

Article #: 2195 (Res to #2192) Entry Date: 99/11/18 12:43:09
From:	きんちょ
Subject:	Re:「寝るうちに」と「寝っているうちに」に
Message:	はじめまして。韓国で日本語教師をしているネイティブ教師です。　結論からいうと、「ねる（寝る）」に「ねって」という活用はありません。「寝っているうちに」という表現は、日本語にないということです。（動詞が「って」のかたちになるのは、 Ⅰグループ［＝五段動詞］のときだけだということを、日本語教師の Minさんなら、ごぞんじでしょう？）　もし、「ねっているうちに」と発音することがあれば、それは、「寝る」ではなくて、「ねる（練る）」という別のことばでしょう。東京の発音では、「ねる（寝る）」は、したからうえにあがるアクセントで、「ねる（練る）」は、うえからしたにさがるアクセントです。「ねて」「ねって」のアクセントのちがいも同様です。　意味は、辞書をひいて、確認してください。　「こむぎこ（小麦粉）をねって、うどんをつくった」などというときに、つかいます。「かんがえをねる」といういいかたもありますよ。