このページはにほんご喫茶室（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
  記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 2277 (Res to #2267) Entry Date: 99/12/07 18:45:30
From: きんちょ
Subject: Re:[補足]　カタカナ表記について…
Message: 　#2291で ふれた「基準」は、『外来語の表記』というもので、いちばん あたらしいものは、1991年の６月に内閣告示で でているようです。しかし、これをよむと、「チェ」は、外来語チェに対応する仮名である。などという意味不明、あるいはナンセンスな説明が ならんでおり、それをマスターしたからといって、あたらしく外国語から はいってくる ことばをどのように表記すべきかの基準としては、つかいものには ならないだろうと おもいます。わたしが みている『広辞苑』では、用例集が省略されていますが、その用例集をみれば、すこしは、参考に なるのかもしれませんが。むしろ、これは、外来語のカタカナ表記のための五十音表の拡張と、その限界をしめしたものと、かんがえたほうが、実体に則しているのかも しれません。なお、日本で こういうことをとりしきっている機関は、「国語審議会」ですが、できあがっものは、「内閣告示」という かたちをとるようです。

# of Responses: 1

  1. "Re:Re:[補足]　カタカナ表記について…" from M (99/12/11 16:02:46) #2292

VALUE="Re: Re:[補足]　カタカナ表記について…"