このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 2996 (Res to #2989) Entry Date: 00/03/29 01:33:49
From:	きんちょ
Subject:	Re~4:〜ならと〜んだったらの違いについて　その１
Message:	Shujiさんの整理では、「たら」→［未来の仮定（or現在の既定）or 反実仮想］　「なら」→［現在の仮定＋話者の判断］　「んだった ら」→［（完了存続）＋話者の判断］と なるんでしょうか。　　　国文法の用語をつかった整理は、わたしのように 日本語教育 の ほうから はいった人間には わかりにくいところが ありますが、 結論から遡及して検討してみると、まず「たら」に「現在の仮定」が ないと とるのは 不都合だと感じます。「みちが こんでいたら１時間 は かかるだろう」のように未確定のことも、「ここまで きたら ひと りで かえれます」のように既定のことも ありますが、現在のことが らを「たら」が うけて、後件に未実現の ことをのべることは よく あるからです。≪悩み事があったら ここに かいてください≫は現在 ですがＯＫですよね。≪日本にいたら日本のファッションを真似しな さい≫も、≪日本人だったら和服をきなさい≫≪いい先生が日本にい たら日本でファッションを勉強しなさい≫が できる以上、［現在の仮 定］［現在の既定］ともに可能な構文といわなければならず、そのこ とを非文の理由には できません。　　　　その２へ つづく

VALUE="Re: Re~4:〜ならと〜んだったらの違いについて　その１"