にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 3006 (Res to #3004) Entry Date: 00/03/29 14:48:06

From: きんちょ

Subject: 「たら」に関する一般的な説

Message: 　さて、『日本語文型辞典』では「たら」を１．仮定条件　２．反事実　３．確定条件　４．～たら最後　５．～たら～で　６．前置き　７．勧め　その他にわけています。fujitanさんが「帰結／（時間）経緯」とよんだ例文は、むしろここでは１．仮定条件のなかにはいっています。そして、一般的な説明では「たら」が「～した後で」との類似が論じられるのは、むしろ３．のほうです（－－薬をのんだら熱がさがった・・・基本的に後件が過去形で事実をのべるときの「たら」の用法）。むろん、１．の用法でも前件と後件の時間の順序関係が強調されるという性質が指摘されることがありますが、それは、後件が反復されることがらをあらわすときには顕著であるが、一般論としてはなりたたないということが、この辞典からもよみとれます。「あまり高かったら誰も買わないでしょう」のように形容詞も前件につかえるのですから、順序関係がなくても１．の用法はなりたつのです。また、１．の「仮定」は「反実」とは区別されるだけでなく、すでに実現されたことまでもふくんでいます。「そんなにたべたらおなかをこわしますよ」のように。

# of Responses: 1

"「たら」のまとめ" from きんちょ (00/03/29 14:49:26) #3007

VALUE="Re: 「たら」に関する一般的な説"

Article #: 3006 (Res to #3004) Entry Date: 00/03/29 14:48:06
From:	きんちょ
Subject:	「たら」に関する一般的な説
Message:	さて、『日本語文型辞典』では「たら」を１．仮定条件　２．反事実　３．確定条件　４．～たら最後　５．～たら～で　６．前置き　７．勧め　その他にわけています。fujitanさんが「帰結／（時間）経緯」とよんだ例文は、むしろここでは１．仮定条件のなかにはいっています。そして、一般的な説明では「たら」が「～した後で」との類似が論じられるのは、むしろ３．のほうです（－－薬をのんだら熱がさがった・・・基本的に後件が過去形で事実をのべるときの「たら」の用法）。むろん、１．の用法でも前件と後件の時間の順序関係が強調されるという性質が指摘されることがありますが、それは、後件が反復されることがらをあらわすときには顕著であるが、一般論としてはなりたたないということが、この辞典からもよみとれます。「あまり高かったら誰も買わないでしょう」のように形容詞も前件につかえるのですから、順序関係がなくても１．の用法はなりたつのです。また、１．の「仮定」は「反実」とは区別されるだけでなく、すでに実現されたことまでもふくんでいます。「そんなにたべたらおなかをこわしますよ」のように。