このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 3023 (Res to #3020) Entry Date: 00/03/30 19:24:21
From:	きんちょ
Subject:	Re:「なら、たら」について
Message:	みみさん、こんばんは。このまえは、えらそうなことをいってしました。でも、その意図をくんでくださったようで、ありがたくおもいます。わたしは、いま韓国にいますが、日本語学校に つとめていたときは、よく同僚と いまやっているような議論をしました。そして、作例をしたものや、学習者がつくった例文をみて、日本語として「ゆるせる」か　議論したものです。そういうとき、わたしは　たいてい、一番あまい教師でした。でも、わたし自身は、学生に　あまいつもりはなく、「誤用だ」「非文だ」と　きめつけることに　きびしかっただけなんです。よく感じるのは、一文だけ みると、誤文のようでも、文脈をつけてみると　いえそうな文が　たくさんあるということです。これは、文の成立が、その文だけでは論じられないこと、文型のなかには、話者とききてとの関係や、情報や話題の前提の共有の有無などが　かかわっているからだろうと　おもいます。だからこそ、不自然な文については、それがダメな理由よりも、どんな条件で　それが自然に　なるうるかと　いうことのほうをかんがえなければいけないと　おもうんです。それでは、また　いずれ。

VALUE="Re: Re:「なら、たら」について"