にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 4329 (Res to #4325) Entry Date: 00/07/04 12:57:45

From: きんちょ

Subject: Re:強調って何だろう？（Re:「んです」）

Message: この投稿のきっかとなったのは、私自身が韓国人の「～んです」の使用を観察していて、彼等がただ単に＜強調＞したいから使うという人がいたことです。　韓国で出版されている初級の日本語教科書に、よく「強調」とかいてあります。きいたはなしでは、大学の先生のなかにも、「強調」とおしえるかたがいるようです。日本人の先生が、韓国人がまちがえやすい部分をあつめて解説する本をだされていて、そのなかには　くわしい韓国語での説明があります。この項目に関して、韓国語になったもののうち、一般の教科書の解説部分で実用にたえると　わたしが　かんがえるのは、いまのところ『Situational Functional Japanese』の韓国語版くらいです。もちろん、わたしがみていない教科書もありますから、もっといいものもあるかもしれませんが。

# of Responses: 1

"Re:Re:強調って何だろう？（Re:「んです」）" from Oyanagi (00/07/04 21:12:59) #4334

VALUE="Re: Re:強調って何だろう？（Re:「んです」）"

Article #: 4329 (Res to #4325) Entry Date: 00/07/04 12:57:45
From:	きんちょ
Subject:	Re:強調って何だろう？（Re:「んです」）
Message:	この投稿のきっかとなったのは、私自身が韓国人の「～んです」の使用を観察していて、彼等がただ単に＜強調＞したいから使うという人がいたことです。　韓国で出版されている初級の日本語教科書に、よく「強調」とかいてあります。きいたはなしでは、大学の先生のなかにも、「強調」とおしえるかたがいるようです。日本人の先生が、韓国人がまちがえやすい部分をあつめて解説する本をだされていて、そのなかには　くわしい韓国語での説明があります。この項目に関して、韓国語になったもののうち、一般の教科書の解説部分で実用にたえると　わたしが　かんがえるのは、いまのところ『Situational Functional Japanese』の韓国語版くらいです。もちろん、わたしがみていない教科書もありますから、もっといいものもあるかもしれませんが。