にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 4345 (Res to #4344) Entry Date: 00/07/05 08:59:50

From: きんちょ

Subject: Re:「んです」の「ん」は終助詞「の」？

Message: 　わたしもしらなくて、しらべてみてびっくりしたのですが、「の」をてもとの国語辞典でひくと、「～のだ」「～のです」の「の」は準体助詞で、「～の」で、いいきりになるものは終助詞として別項目にたてられているのですね（『例解新国語辞典』第三版　三省堂）。　たとえば『日本語文型辞典』（くろしお）で「のだ」をみれば、当然のごとく、「のだ」：書き言葉／「んだ」：話し言葉／「のです」：丁寧な言い方／くだけた話し言葉：「の」／かたい書き言葉：「のである」というように、すべておなじものとみています。　おもうに、学校文法をかんがえたどなたかが、まず、「いいきりになるときにつかう助詞は終助詞と分類する」「終助詞が助動詞のまえにくることはありえない」と、きめてしまっていて、そのきまりを現実のほうにむりやりあてはめようとした結果が、ここでの国語辞典の分類や、「便乗質問」さんのそばにいたベテランさんのあたまのなかにこびりついてはなれない偏見をうんでしまったのでしょう。形式的な文法をふりまわすと、現実をみなくなってしまうという典型だとおもいます。すくなくとも日本語教育では、「～んです」を「ん」または「の」と、「です」に分解する発想は有害無益でしょう。

# of Responses: 1

"Re:Re:「んです」の「ん」は終助詞「の」？" from きんちょ (00/07/05 12:16:00) #4349

VALUE="Re: Re:「んです」の「ん」は終助詞「の」？"

Article #: 4345 (Res to #4344) Entry Date: 00/07/05 08:59:50
From:	きんちょ
Subject:	Re:「んです」の「ん」は終助詞「の」？
Message:	わたしもしらなくて、しらべてみてびっくりしたのですが、「の」をてもとの国語辞典でひくと、「～のだ」「～のです」の「の」は準体助詞で、「～の」で、いいきりになるものは終助詞として別項目にたてられているのですね（『例解新国語辞典』第三版　三省堂）。　たとえば『日本語文型辞典』（くろしお）で「のだ」をみれば、当然のごとく、「のだ」：書き言葉／「んだ」：話し言葉／「のです」：丁寧な言い方／くだけた話し言葉：「の」／かたい書き言葉：「のである」というように、すべておなじものとみています。　おもうに、学校文法をかんがえたどなたかが、まず、「いいきりになるときにつかう助詞は終助詞と分類する」「終助詞が助動詞のまえにくることはありえない」と、きめてしまっていて、そのきまりを現実のほうにむりやりあてはめようとした結果が、ここでの国語辞典の分類や、「便乗質問」さんのそばにいたベテランさんのあたまのなかにこびりついてはなれない偏見をうんでしまったのでしょう。形式的な文法をふりまわすと、現実をみなくなってしまうという典型だとおもいます。すくなくとも日本語教育では、「～んです」を「ん」または「の」と、「です」に分解する発想は有害無益でしょう。