このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 4696 (Res to #4694) Entry Date: 00/08/24 08:54:48
From:	きんちょ
Subject:	Re: 「〜が〜てほしい」の使用例
Message:	自分の文法知識をふりまわさず、話者の直観に なんらかの根拠があるのではないかと かんがえて、用例にあたってみるという、基本をきちんと まもっているOyanagiさんの姿勢には、あたまが さがります。わたしも、問題は単純ではない部分があるとまでは かんがえましたが、用例をさがすというところまでは あたまが まわりませんでした。 　おかげで、いきいきとした例文が あらわれ、あらたな視角で問題を検討する材料が でてきました。それから、「川がきれいになってほしい」のようなのも、いわれて はじめて気がつきました。たしかに、よく つかいますね。 　『二人がデートしてほしい場所は？』の『二人』というのは、芸能人だったり、ドラマの登場人物だったりするのでしょうが、『二人に』と するのと、微妙な つかいわけがあるような気が しなくもありません。これは、「（ドラマのなかで脚本家に）二人をデートさせてほしい場所」とか、「二人がデートする（場面をその二人がメディアを通じて われわれ大衆にみせて）ほしい場所」とかいう意味に ちかいのではないでしょうか。直接その『二人』に はたらきかけて おねがいするようなニュアンスは、ほとんど感じられません。そういうことが からんでいるとすれば、単なる誤用とは いえなくなってきます。「川が」の例文と かさねあわせると、「はたらきかけの対象」としての「相手性」が関係あるようにも、おもえてきます。

VALUE="Re: Re: 「〜が〜てほしい」の使用例"