このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 4879 (Res to #4870) Entry Date: 00/09/03 04:35:57
From:	きんちょ
Subject:	Re: 謙譲語「致す」について
Message:	文法をかんがえるときに、気をつけておかなければならないことの ひとつは、文法的な分類というのは いつでも操作概念なんだということです。ある語が ある範疇に分類されたとしても、それは その語の 代表的な用例を ある観点からみたら そう みえたということであって、それで その語の 用例の すべてが その分類のなかに はいることまで保証しているわけじゃありません。そもそも、謙譲語ＡＢの分類は、語の分類ではなくて、謙譲の用法の分類でしょう。だから、ひとつの語の用法が、その整理から はみだしてしまう部分が あるのは あたりまえなのです。「いたす」という語に謙譲語ＡとＢの両方の用法があっても 不思議ではないということです。それとも、養成科の先生は、「謙譲語Ａ」に つかわれる語は「Ｂ」には「つかわれない」と おしえたのですか？　いく さんが かってに そんなふうに おもいこんでいるだけなんじゃ ありませんか？ 　まず、そのことを確認したうえでですが、「私は娘にプレゼントをいたしました。」「私は息子にそのことを相談いたしました。」が 普通に つかわれるのであれば、あげられた例文もＡと解釈するよりＢと解釈したほうが つじつまがあう、ということだと おもいます。Ａとしては別に「〜させていただく」をつかうことができますし。

# of Responses: 1

1. "Re: Re: 謙譲語「致す」について" from いく (00/09/04 10:52:39) #4911

VALUE="Re: Re: 謙譲語「致す」について"