このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 5364 (Res to #5363) Entry Date: 00/10/05 11:50:53
From:	きんちょ
Subject:	訂正と補足（#5363）
Message:	saitoさんに あてた#5363への補足と訂正です。 　まず、訂正。　　「改称」→「解消」 　つぎに、補足。 　「国語」もそうですが、「外国語としての日本語」という いいかたも問題をひきおこします。また、わたしの いる韓国では韓国語で韓国や韓国語のことをさして「われわれ（の国／の ことば）」という いいかたをよくしますが、それをきくたびに、わたしは、韓国語で はなしているにもかかわらず、「われわれ」から排除されている自分を感じないわけには いきません。別に、韓国代表と日本代表に わかれて討論会をしているわけではないのに、どうして めのまえの あいてと はなしての あいだに線をひくような ことばづかいをするのか、理解に くるしみます。もちろん、これは はなしかたの習慣の問題で、悪意は ないのでしょうが、そういうことが 国家（に まつわる）“幻想”の そとに いる ひとには 気になるのです。そして、日本語でも これと おなじようなことが おこっているという ことです。それは 自分がマイノリティーに なって みないと なかなか 気づきにくい ものですけれども。

# of Responses: 1

1. "Re: 訂正と補足（#5363）" from saito (00/10/05 20:25:53) #5379

VALUE="Re: 訂正と補足（#5363）"