にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 5387 (Res to #5383) Entry Date: 00/10/05 23:40:52

From: きんちょ

Subject: Re: Re: Re: Re: なんか納得いかないんです。

Message: 「侵略」ということばをきいただけで「日本や日本語への殺意」まで連想してしまうほうが、よっぽと強迫観念にとらわれているとおもいますけど。たとえば、日本語のなかで英語起源のカタカナ語が横行するのを「英語帝国主義」だとヤユすることくらい、特段、めずらしいことではないでしょう？　べつにアメリカが強制した結果、そうなってるわけじゃないってことは、だれでもしっているけど。
　しかし、韓国と日本の企業間の交渉で、当然のように日本語がつかわれるということはあるわけです。（そうじゃないことももちろんある。）それで得をしてるのは、日本の企業。ついでに教師もあまってるから、タダでもなんでもおくりだしてしまえ！　そのかわり、韓国での日本語のプレゼンスは拡大させてもらいまっせ！　……と、もちろんそんなに簡単にはいかないだろうけど、そんな姿勢がみえみえにでてくるようになったら、韓国ではかならず敏感に反応する部分がでてきます。それをふまえて、わたしの最初の文をよくよんでみれば、そこにかいてあるのがこういう内容だということは、理解がいくはずです。それでも、わからなけりゃ、しかたありませんが。

# of Responses: 1

"Re: Re: Re: Re: Re: なんか納得いかないんです。" from 理者 (00/10/06 07:08:07) #5397

VALUE="Re: Re: Re: Re: Re: なんか納得いかないんです。"

Article #: 5387 (Res to #5383) Entry Date: 00/10/05 23:40:52
From:	きんちょ
Subject:	Re: Re: Re: Re: なんか納得いかないんです。
Message:	「侵略」ということばをきいただけで「日本や日本語への殺意」まで連想してしまうほうが、よっぽと強迫観念にとらわれているとおもいますけど。たとえば、日本語のなかで英語起源のカタカナ語が横行するのを「英語帝国主義」だとヤユすることくらい、特段、めずらしいことではないでしょう？　べつにアメリカが強制した結果、そうなってるわけじゃないってことは、だれでもしっているけど。　しかし、韓国と日本の企業間の交渉で、当然のように日本語がつかわれるということはあるわけです。（そうじゃないことももちろんある。）それで得をしてるのは、日本の企業。ついでに教師もあまってるから、タダでもなんでもおくりだしてしまえ！　そのかわり、韓国での日本語のプレゼンスは拡大させてもらいまっせ！　……と、もちろんそんなに簡単にはいかないだろうけど、そんな姿勢がみえみえにでてくるようになったら、韓国ではかならず敏感に反応する部分がでてきます。それをふまえて、わたしの最初の文をよくよんでみれば、そこにかいてあるのがこういう内容だということは、理解がいくはずです。それでも、わからなけりゃ、しかたありませんが。