にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 5392 (Res to #5359) Entry Date: 00/10/06 00:12:31

From: きんちょ

Subject: Re: 対象語格助詞「が」と「を」

Message: 　きのうは、ちゃかしてしまいましたが、たぶん、いままでこの掲示板では紹介されていない情報だとおもうものがあるので、かいておきます。
　『日本語教育』８６号（1995.7）に、「ガ～シタイとヲ～シタイ　－－格標示のゆれに関する一考察」という　庵功雄さんの論文があります。それによると、「ヲ」をつかうのが「無標」、「ガ」をつかうのが「有標」ということになります。一般には「ガ」のほうがふつうだとおもわれがちですが、実際には「ガ」がつかえるほうが特殊なんですね。でも、「ガ」をつかえるのは、頻出する文例であるので、そっちのほうが自然におもえるというわけです。そうすると、おしえかたも、「ガ」をつかう動詞文例を初期に集中的に練習して定着させ、つぎの段階で、それら以外は「ヲ」のほうが無難だと示唆するという戦略がかんがえられます。いかがでしょうか。

# of Responses: 2

"Re: Re: 対象語格助詞「が」と「を」" from 川口剛 (00/10/06 09:16:36) #5407
"Re: Re: 対象語格助詞「が」と「を」" from kazu (00/10/06 01:55:34) #5394

VALUE="Re: Re: 対象語格助詞「が」と「を」"

Article #: 5392 (Res to #5359) Entry Date: 00/10/06 00:12:31
From:	きんちょ
Subject:	Re: 対象語格助詞「が」と「を」
Message:	きのうは、ちゃかしてしまいましたが、たぶん、いままでこの掲示板では紹介されていない情報だとおもうものがあるので、かいておきます。　『日本語教育』８６号（1995.7）に、「ガ～シタイとヲ～シタイ　－－格標示のゆれに関する一考察」という　庵功雄さんの論文があります。それによると、「ヲ」をつかうのが「無標」、「ガ」をつかうのが「有標」ということになります。一般には「ガ」のほうがふつうだとおもわれがちですが、実際には「ガ」がつかえるほうが特殊なんですね。でも、「ガ」をつかえるのは、頻出する文例であるので、そっちのほうが自然におもえるというわけです。そうすると、おしえかたも、「ガ」をつかう動詞文例を初期に集中的に練習して定着させ、つぎの段階で、それら以外は「ヲ」のほうが無難だと示唆するという戦略がかんがえられます。いかがでしょうか。