このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 5663 (Res to #5661) Entry Date: 00/10/21 00:40:09
From:	きんちょ
Subject:	Re: ありがとうございます
Message:	Oyanagiさんの説明は、「ぐっ」と本質にせまろうとするアプローチをとっているんです。だから、とても正攻法なのだと おもうんですが、日本語教師は、えてして現場の技術にたよって問題をきりぬけたりします。 　今回の例だったら、「松井のホームランに期待しましょう」をじかに「松井のホームランを期待しましょう」に対置して説明しようとすると、抽象的なはなしになってしまうので、「これは『松井のホームランに逆転を期待しましょう』の『逆転を』が“省略”されたんです」などと言うわけです。実は、この“省略”というコトバがクセモノなんですけれどもね。 　で、もとの年賀状なんですけれども、１０年ぶりに、また だしてみては いかがでしょうか。「みなさんの ご活躍《に》 愛と勇気と感動と、世界を平和へみちびく倫理のちからと　地球の未来をきりひらく理想の かがやき《を》期待します」って。でも、そんなことをかいたら、今度は「ご活躍」にバツをつけて、「演劇活動」に なおされてしまうかもしれませんね。う〜ん。きんちょ的にはＯＫなんですが……。

# of Responses: 1

1. "Re: Re: ありがとうございます" from Oyanagi (00/10/21 02:34:08) #5665

VALUE="Re: Re: ありがとうございます"