このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 6938 (Res to #6937) Entry Date: 01/02/18 13:43:55
From:	きんちょ
Subject:	「おおざっぱ」な予想をくつがえされた驚愕
Message:	Oyanagiさん、こんにちは。 　わたしの おおざっぱな投稿に、こまかな検討をくわえてくださり、ありがとうございます。 　どうも「なんて」に問題のポイントがあるようですね。「なんて」に対しては よく「軽視」という説明が されますが、「〜なんて、およそ…」の用法では むしろ「軽視するのは おおきな まちがいだ」というニュアンスになっています。これは「およそ」の制限とは別に この例文に対して「なんて」が およぼしている機能でしょう。 「三宅島の噴火がまだ続いているなんて、およそ今までに例のないことで、最悪だ」 も できますが、おなじように 「三宅島の噴火がまだ続いているなんて、今までに例のないことで、およそ最悪だ」 も可能ではないかと おもうからです。 　「なんて」には いわゆる「軽視」の用法があって、ここでは逆に「軽視」していたことが やぶられた おどろきを表現しているようですが、そのことと「およそ」の「全体的に見れば／本質的には・・・であり、その個別事例は例外的である（３−ｂ）」ことをあらわす機能が相乗的に作用しているようですね。 Oyanagiさんは、 「三宅島の噴火は数か月も続くという、およそ最悪の事態になった」 を（１）の用法だとしていますが、（１）の用法に | ＜相対的＞な程度を表す単語でも＜限界＞を意味するものは、 | 全体に対して何パーセントかという概念と一致するために使うことができる | かもしれない。 として、「最悪」をふくませたのは どうでしょうか。むしろ＜限界＞を意味するものがふくまれるというのは、（３）−ｂの用法で | 広く＜否定的なイメージ＞の語ではなくやはり＜あるべき存在＞に対して | ＜あってはならない存在＞であるという意味のものでなくてはだめなようである。 ということのほうに あてはまるように おもいます。 　ですから、「最悪」も この用法で使用可能だと わたしは おもいます。 「三宅島の噴火がまだ続いているなんて、考えられるなかで およそ最悪だ」 「三宅島の噴火がまだ続いているなんて、およそ最悪だというよりない」 「三宅島の噴火がまだ続いているなんて、およそ最悪の展開だ」 など、それほど不自然には おもえません。「およそ ばかばかしい」と おなじように あつかえると おもうのですが、いかがでしょうか。

# of Responses: 2

1. "Re: 「おおざっぱ」な予想をくつがえされた驚愕" from みー (01/02/18 17:26:28) #6940
2. "Re: 「おおざっぱ」な予想をくつがえされた驚愕" from Oyanagi (01/02/18 16:17:33) #6939

VALUE="Re: 「おおざっぱ」な予想をくつがえされた驚愕"