このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 6941 (Res to #6939) Entry Date: 01/02/18 17:40:49
From:	きんちょ
Subject:	「なんて」について
Message:	Oyanagiさん、どうも。きんちょ です。 　本論とは ちがうところなのですが、ちょっと弁明させていただきます。 | この「〜なんて」をきんちょさんは＜軽視＞という | 用語で括られているようですが、 あっ、それは そうじゃないんです。いま議論している教科書の第３課に「なんて」が でてきていて、そこでは本文での用法と練習での用法が 全然ちがっているんですけれども、教師用マニュアルには両者とも「軽視」だと説明されているのです。（くわしくは［中級から学ぶ日本語］本文と練習との齟齬を参照してください。） 　で、わたしも「軽視」というのは表現効果でしかないと おもうんですが、教科書が そういうふうになっている以上 はなしをあわせた（ように みせかけながら、一方で『軽視じゃなくて その反対じゃないか！』と暗にいおうとした）ということです。誤解されたのは わたしの かきかたのせいですから、しかたがありません。もっとストレートに いうべきだったと おもいます。実をいうと、こんな いいかたで わかるひとにしか わからないように批判することに わたしは ある時期、すっかり ならされてしまったのです。 　＜とりたて＞が基本で、それによって いろんな表現効果がでてくるというのは それでいいのですが、このように相互に矛盾する「表現効果」をあげて「○番目の用法」だということに、実は わたしも問題をかんじています。「謙遜」と「敬意」と「軽視」が同居していたら、どっちなんだか わからなくなるではありませんか。だから、まさにOyanagiさんが おっしゃるように「一般的な事例は それと別にある」という『背景』が あることだけを強調し、それと個々の表現効果とはレベルを区別して説明するべきだと おもいます。ただ、そこが今回の主題でなかったので、あんなふうな かきかたで まとめてしまったというわけです。すみませんでした。

# of Responses: 1

1. "Re: 「なんて」について" from Oyanagi (01/02/18 20:02:47) #6943

VALUE="Re: 「なんて」について"