このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 6999 (Res to #6997) Entry Date: 01/02/27 22:52:32
From:	きんちょ
Subject:	「（する）つもり」と「（しよう）とおもう／おもっている」
Message:	ハム太郎さん、ふたたび こん☆☆は。 　［〜【動詞・辞書形／＋ない】つもりです］［イ］ と よく対比されるのは 　「〜【動詞・意向形】と思います」［ロ］ ではなくて 　「〜【動詞・意向形】と思っています」［ハ］ ではないでしょうか。 　［ロ］は、「どうしますか？」と質問されて その ばで 自分の意思を きめて こたえるときに つかい、［ハ］は、「あなたの 意思は？」と質問されて、以前から きめていた 自分の行動予定、ときには決意を表明するのに つかうと おもいます。［イ］も その ばで かんがえたことではなく、まえまえからの予定をいうときに つかいますから、［イ］と よく いれかえられるのは［ハ］のほうでしょう。 　ただ、［イ］は、それが すでに実行段階に はいっていても つかえるところが［ハ］とは ちがうところだと おもいます。 　「キリンの えを かこうと おもっています。」 は、まだ えを かくまえにしか いえませんが、 　「キリンの えを かくつもりです。」 は、えをかきながらでも いうのではないかと おもいます。［イ］の この性質が、詰問するときの用法に むすびついているのでは ないでしょうか。 　［ロ］をつかった「何をしようと思いますか？」に詰問するような つかいかたがないのは、「この ばで 質問について かんがえて こたえてください」という意味なので当然ですが、［ハ］についても、「何をしようと思っていますか？」という質問なら、まだ実行段階に はいっていないことをきくことになるので、いま していることとは無関係な質問だと うけとられ、詰問には つかいにくいと いえそうです。言語外の状況との結束性をしめす「〜んです」を使用して「何をしようと思っているんですか？」と きいたとしても、いま あいてが おこなっていることよりも これから予想される あいての行動について ハラのウチをさぐっている感じが つよいと おもいませんか？　そこが不審な行動をしている ひとに対して いう、「何をするつもりですか？」との 意味の ちがいになると おもいます。

# of Responses: 1

1. "Re: 「（する）つもり」と「（しよう）とおもう／おもっている」" from ハム太郎 (01/02/28 23:09:33) #7008

VALUE="Re: 「（する）つもり」と「（しよう）とおもう／おもっている」"