このページは （月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した記事のログを投稿者本人が保存したものです。 このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。 |
|
| 記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧 | |
|
このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。 |
|
| 記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧 | |
| Article #: 7059 (Res to #7058) Entry Date: 01/03/09 12:30:25 | |
| |
きんちょ |
| | Re: 「そうです」「そうなんです」 |
| | ふたつの問題が ありますね。ひとつは、どうして
「そうなんです」のほうが自然かということ。そして、 それをどう、その学習者に つたえるかということ。 最初の問題については、「〜んです」「〜んだ」 「〜のだ」「（の）だ」、場合によっては「の」などと いう項目で説明されていることが おおい問題ですから、 まずは、このようなキーワードで しらべてみて ください。指導書とか参考書でも、たいていは ふれていると おもいます。もちろん、専門書をよんでも なかなか すっきりとは いかない部分があって、だから こそ よく とりあげられるのでしょうけれども、そういう 議論をすべて紹介していたら たいへんなことになるで、 まずは どれかに あたってみて、そこに かいてある ことでciaoさんの疑問が解決するかどうか かんがえて みてください。 ひとつ推薦するのなら、『初級を教える人のための 日本語文法ハンドブック』（スリーエーネットワーク） にある「のだ」の説明（およそ２章をさいている）が わかりやすいかと おもいます。 つぎの問題ですが、これは むずかしいですね。 ある意味で しかたのない誤用というのも あると おもうんです。あまり「〜んです」を強調して、 つかうと不自然なときにまで つかうようになると、 もっと やっかいですし。もし、簡単に指導するのなら、 「もう しっていることの理由を 相手が きいた ときには、『〜んです』をつかって こたえましょう。 その理由を相手が あてたときには、『そうなんです』と なります」くらいのことをいうのが いいかもしれません。 |
# of Responses: 1
| VALUE="Re: Re: 「そうです」「そうなんです」" | |