このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 7081 (Res to #7079) Entry Date: 01/03/15 11:34:36
From:	きんちょ
Subject:	わたしの文字づかいに ついて
Message:	自分で どのくらいまで漢字をへらしても こまらないか、ためしてみているのですが、きちんと わかちがきさえ していれば、それほど 漢字がなくても わたしは よみにくいとは おもいません。もちろん、自分が かいた文章だからだと いう ことは あるんですが、出版されたもので全部かながきされた論文でも、よんでいるうちに なれてきて、それほど苦にならなく なりました。ただ、漢字の音よみ熟語については、それらの おおくが漢字が前提になって造語されているものなので、漢字が あったほうが意味が とりやすいかなと おもって「漢字がき」しています。 　日本語教育に関係する部分で おはなしすると、「あくまで現在、日本で流通している よみ・かきの ことばに学習者をちかづける」というふうに目標をたてる たちばも もちろん ありますが、「日本語を学習言語として ながめたときに、あまりに複雑な表記法は整理すべきでないか」という視点にたつことも無意味では ありません。前者の たちばであるとしても、中間段階では漢字を制限したり、ルビをふったり、わかちがきをしたテキストが必要になります。そのような中間段階のテキストをあつかっているうち、わたしは かえって、そういうもののほうが自分が ネイティブとして個人的に使用するものとしても ここちよいと おもうように なったのです。（学習用に かくものの、自分が つかうものとでは、多少の表記原則の ちがいは ありますが。） 　また、ここの ばで、意識して このような表記法をとっていることには、日本語をできるかぎり音声言語として みていきたいという態度表明の意味も こめています。

# of Responses: 1

1. "Re: わたしの文字づかいに ついて" from noanoa (01/03/16 00:34:37) #7088

VALUE="Re: わたしの文字づかいに ついて"