にほんご喫茶室

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

VALUE="Re: Re: 知りませんについて"

Article #: 7129 (Res to #7128) Entry Date: 01/03/26 04:24:47
From:	きんちょ
Subject:	Re: 知りませんについて
Message:	この問題については、かつてからはじまるスレッドでとりあげられ、わたしも以降でそれを論じたことがあります。　そのときは、うまい説明ができずにおわってしまったのですが、今回はもうすこし別のいいかたで、そのときかんがえたことをいいなおしてみようとおもいます。　「しらない」－「しっている」という対立は、いっけん、現在完了の「たべていない」－「たべた」というような対立と反対であることが特徴であり、奇妙にみえる点です。「たべた」のようなタ形が「～テいる」がきそうな位置にすわることはよくありますが、「しらない」のようにナイ形が「～テいない」がきそうな位置にすわるのは、類例がすくないからです。　しかし、両者がにている点もあります。ともに、「まだたべていない」－「もうたべた」／「まだしらない」－「もうしっている」というように「まだ・もう」と共起するということです。これは両者がともに［結果相］がからんだ問題であるということをしめしているようです。　以下、わたしのかんがえですが、「たべる」という動作は［動作のない状態→動作→結果の残存］というように生起します。「ハライッパイダ」という［結果の残存］は、動作が完了してもたらされたところからタ形によって表現されることができます。　これに対して「しる」という語は動作ではなくて、動作と動作のきりかえスイッチのような現象をしめしているところに特徴があるのではないでしょうか。「しる」には［概念があたえられる→ストックされているイメージへの照会］という予備作業があり、そこで照会されるイメージが知識のなかにない場合、あたらしいイメージがつくられれば「しる」、つくられなければ「しらない」というのだとおもいます。そして、すでにイメージがつくられている場合は、そのイメージを更新する作業を「しっている」というのではないでしょうか。　つまり［予備動作→「しる」→更新動作］というように推移するので、予備動作が完遂しないことをしめすナイ形と更新動作が継続中であることをしめすテいる形があらわれることになるのではないかとおもうのです。