このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 8238 (Res to #8234) / Entry Date: 02/03/29 06:49:40
From:	きんちょ
Subject:	Re: 外国語での日本語文法説明１
Message:	ミ　アモールさん、こんにちは。 > 結局、日本語をスペイン語や英語に翻訳した文を見て、 > 「ある」「会う」「乗る」は他動詞だと言っている > んです。 そのように みることもできますが、日本語の文法をスペイン語や英語を分析するときにも つかえるような共通の概念によって分析しなおしていると いうことも できますよね。 ミ　アモール さんの かんがえている「日本語の文法」のほうこそ、日本語が わかっていることが前提になっていて、日本語をしらないひとにも納得のいく概念による分析に なっていない点がある、ということが むしろ問題なのではないかと おもいます。それが、「国文法では日本語教育に つかえない」ということに つながっていくのではありませんか？

# of Responses: 0