このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 　このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 8506 (Res to #8505) / Entry Date: 02/07/06 12:05:46
From:	きんちょ
Subject:	Re: Re: 〜つもりで・・・
Message:	「旅行したつもりで貯金する。」 と 　「海へ行ったつもりでプールで泳いだ。」 とは、すこし種類が ちがうようですよ。 　「プールに行けば多少は海に行ったような気分になれる」けど、「貯金をすれば多少は旅行にいったような気分になる」とは おもえません。 > 貯金する前提として、「旅行した」ことを仮定する 《前提》って、どういうことですか？　旅行してしまったら、貯金できないんですけど.... もうひとつの文でも「海へ行く」のが「プールで泳ぐ」《前提》だというのは、おかしいですよね。 「貯金」のほうは、「旅行したことを《想定》したときと おなじ分の おかねが てもとから なくなる」というところで「旅行」と つながっているんですよね。 「プール」のほうは、「およぐという点では、海に行ったことを《想定》したときと おなじようなものだ」というところで「海」と つながっているんですよね。 前者は、おなじ費用でできる もっと たのしいことを想像して 気をまぎらわす。後者は、おなじ行動で もっと たのしい状況を想像して 気をまぎらわす、ということですよね。 「歩いていく」ことと「タクシーに乗る」こととは、そのために犠牲にされるもの（費用）という点でも、そのための実際の行動（「あるく」と「のりこむ−すわる−おりる」）という点でも共通点が みいだしにくいから、意味が とれない、ということですよね。 「タクシーに乗ったつもりで、ピケをはっている組合員に おかねをわたしてストライキ中の工場を歩いていった」 なら「費用」の点で、 「タクシーに乗ったつもりで、ひざを９０度にまげたまま あるいていった」 なら「行動」の点で共通点があるから、意味がとれますよね。 こんなふうに しなくても「タクシー」と「あるき」には「ある場所へ行く」という共通点が あるではないか、と おもわれるかもしれません。しかし「行く」ことに対して「タクシー」は単なる手段としてしか かんがえにくいから文意がとりにくいのではないかと おもいます。 「コースターにのったつもりで、遊園地を一周してきた」 なら、いいたいことは わかります。

# of Responses: 2

1. "<前提＞について" from ミ　アモール (02/07/06 22:08:49) #8508
2. "補足" from きんちょ (02/07/06 12:20:20) #8507