にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 8590 (Res to #8589) / Entry Date: 02/09/01 18:53:11
From:	きんちょ
Subject:	こんな見解も
Message:	こんな見解もあります。　『教師用日本語教育ハンドブック４　　文法２　助動詞を中心にして　改訂版』　　（国際交流基金　日本語国際センター）凡人社　より　　p.72 ---------------------------------- 　「山田君を助ける」ということを可能表現の形式にする場合、「山田君が助けられる」とすると、「助ける」行為を行う主体とまぎれたり、受け身の表現に誤解されたりすることがあるので、そのような際には「山田君を助けられる」と「ヲ」が用いられるのが普通である。また、「少数民族が自己の存在を主張するのは…」を可能表現にした場合にも、「少数民族が自己の存在を主張できるのは…」とするのが自然で、「少数民族が自己の存在が主張できるのは…」とすると、どこか不自然さがつきまとう。最近は一段とその傾向が強まってきている。 ---------------------------------- ---------------------------------- 現実の発話では「ヲ」であることも珍しくない。　　　……………… 新聞記事の中からでも、拾い出したらきりがないほど例を集めることができる。 ---------------------------------- 　これは、1993年の著作です。　この本ではそれでも「が」のほうを「規範的」だとしているのですが、同時に「規範と現実は一致しない」ということもいっているわけです。10年まえから「を」がふえる傾向にあるということですが、わたしはその傾向はとまっていないとおもいます。　うえの記述で「を」がえらばれる場合としているのは構文的なあいまいさが生じる例ですが、わたしはそれ以外に、１．可能形がより意志的につかわれるとき２．対象語と動詞のむすびつきがよりつよいときに「を」がえらばれるとかんがえます。　１．の例としては、　30分で100個、ギョーザをたべられたら無料です。　　２．の例としては、　自分の体は自分で気をつけられるといいですね。などがかんがえられますが、いかがでしょうか。