にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 8916 (Res to #8915) / Entry Date: 03/02/14 12:41:57
From:	きんちょ
Subject:	Re: 受け身の行為者の表し方「に」それとも「によって」？
Message:	こんにちは。 > 行為の対象が歴史的・社会的制度、 > 組織、出来事、物なので行為者を特定 > する場合の行為者は「によって」で表さ > れるということですがこれは、どこにかかれていた説でしょうか。　わたしがみたものでは、「～によって」がつかわれる条件は、うけみ文の主語になるものの性質というよりは、うけみ文をつくる同志の性質に着目したものがおおいのですが...。　わたしなら、つぎのようなときに「～によって」をつかうと説明します。　「生産物の創造や変化をもたらす動詞の　直接うけみのとき」「直接うけみ」というのは専門用語ですので、実際にはわかりやすく説明しなおさなければなりませんが、これが直接うけみにかぎられるということは、うけみ文の主語はここでしう「生産物」になるということです。「歴史的・社会的制度、組織、出来事、物」というのは、この生産物のことをいったものなのでしょうね。ところで、「～によって」がつかわれるのは直接うけみにかぎられますから、つぎのような対比ができるでしょう。　「ワールドトレードセンターがアルカイーダによって爆破された」（直接うけみ）　「ワールドトレードセンターをアルカイーダによ爆破された」（間接うけみ）しかだって、「アルカイーダに爆破されたワールドトレードセンター」というふうにいうと、「アルカイーダに爆破されたワールドトレードセンター」というよりも感情的にきこえることになるでしょう。