このページはにほんご喫茶室月刊日本語 presents)に きんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
 このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。

記事検索ツリー状に表示タイトル&コメント一覧

Article #: 8923 (Res to #8922) / Entry Date: 03/02/18 20:51:37
From: きんちょ
Subject: 質問をよんでいますか
Message:  tm43さん,こんにちは。

 いいたいことは よく つたわってくるのですが,# 08915の mikamikaさんへの返事として よむと,まとをはずしているように おもいます。

> 意味に相違はないですね。

mikamikaさんが質問したのは,「ワールドトレードセンターはアルカイーダによって爆破された」と「ワールドトレードセンターはアルカイーダに破壊された」との ちがいでは ありませんよね。

質問されているのは,どんなときに「に」をつかい,どんなときに「によって」をつかえばいいかということです。

 #それとも,「意味に相違ないから,うけみ
  文で動作主をあらわするのは いつでも
  どちらも つかえるをつかえると主張されて
  いるのでしょうか。」

> 歴史的事実などという小難しいことを言うの
> は物事を抽象化しようとする学者の悪い癖
> です。

「歴史的事実」うんぬんは,学習者むけの日本語の教科書に,どんなときに うけみ文の動作主に「によって」をつけるかを説明するなかで でてきた ことばです。わたしが質問して,mikamikaさんが#8920で回答してくださっています。たしかに この教科書の教師用マニュアルは学者が かいたものでしょうけれども,ものごとを抽象化しているわけではないと おもいます。きわめて具体的に どんなときに「によって」をつかえばいいかを説明したものだと おもいます。具体的すぎて,かえって不正確になっているくらいです。

両者のちがいについての考察に異論は ありませんが,質問されている内容をとりちがえたうえに 「学者の悪い癖」などと 余計なことをいうのは いただけませんね。

# of Responses: 1

  1. "Re: 質問をよんでいますか(意味不明ですね)" from tm43 (03/02/22 02:40:13) #8927

"()">