にほんご喫茶室

このページは

（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した
記事のログを投稿者本人が保存したものです。
　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。
以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板に
つながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。

記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 8923 (Res to #8922) / Entry Date: 03/02/18 20:51:37
From:	きんちょ
Subject:	質問をよんでいますか
Message:	tm43さん，こんにちは。　いいたいことはよくつたわってくるのですが，# 08915の mikamikaさんへの返事としてよむと，まとをはずしているようにおもいます。 > 意味に相違はないですね。 mikamikaさんが質問したのは，「ワールドトレードセンターはアルカイーダによって爆破された」と「ワールドトレードセンターはアルカイーダに破壊された」とのちがいではありませんよね。質問されているのは，どんなときに「に」をつかい，どんなときに「によって」をつかえばいいかということです。　＃それとも，「意味に相違ないから，うけみ　　文で動作主をあらわするのはいつでも　　どちらもつかえるをつかえると主張されて　　いるのでしょうか。」 > 歴史的事実などという小難しいことを言うの > は物事を抽象化しようとする学者の悪い癖 > です。「歴史的事実」うんぬんは，学習者むけの日本語の教科書に，どんなときにうけみ文の動作主に「によって」をつけるかを説明するなかででてきたことばです。わたしが質問して，mikamikaさんが#8920で回答してくださっています。たしかにこの教科書の教師用マニュアルは学者がかいたものでしょうけれども，ものごとを抽象化しているわけではないとおもいます。きわめて具体的にどんなときに「によって」をつかえばいいかを説明したものだとおもいます。具体的すぎて，かえって不正確になっているくらいです。両者のちがいについての考察に異論はありませんが，質問されている内容をとりちがえたうえに「学者の悪い癖」などと余計なことをいうのはいただけませんね。