にほんご喫茶室

	このページは（月刊日本語 presents）にきんちょが投稿した記事のログを投稿者本人が保存したものです。　このサイトにはきんちょの投稿しかおいてありません。以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクはもとの掲示板につながっていますので、おまちがいのないようにご注意ねがいます。
	記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧

Article #: 9112 (Res to #9111) / Entry Date: 03/07/04 23:31:32

="#9999CC" WIDTH=40> From: きんちょ

="#9999CC" WIDTH=40>Subject: Re: 利益・恩恵の「てあげる」について

="#9999CC" WIDTH=40>Message: > それとも、この会話例のようにＡ.Ｂと書かれると、
> ＡもＢも話者から同じくらいの距離にある人の
> ように感じると私には思えるのですが、そう
> すると、恩恵を与える人（Ａ）も恩恵も与えられる
> 人（Ｂ）も話者から同じくらいの関係にある人なら
> ば、恩恵を与える方の視点で見て表現するという
> 事なのでしょうか？

そうおもいます。

「くれる」にくらべて「あげる」のほうが無標の形式だということなのでしょう。遠近感について判断材料がないときには、「あげる」のほうが優先されるということだとおもいます。

# of Responses: 1

"Re: Re: 利益・恩恵の「てあげる」について" from kane (03/07/05 21:30:15) #9114

Article #: 9112 (Res to #9111) / Entry Date: 03/07/04 23:31:32
="#9999CC" WIDTH=40> From:	きんちょ
="#9999CC" WIDTH=40>Subject:	Re: 利益・恩恵の「てあげる」について
="#9999CC" WIDTH=40>Message:	> それとも、この会話例のようにＡ.Ｂと書かれると、 > ＡもＢも話者から同じくらいの距離にある人の > ように感じると私には思えるのですが、そう > すると、恩恵を与える人（Ａ）も恩恵も与えられる > 人（Ｂ）も話者から同じくらいの関係にある人なら > ば、恩恵を与える方の視点で見て表現するという > 事なのでしょうか？そうおもいます。「くれる」にくらべて「あげる」のほうが無標の形式だということなのでしょう。遠近感について判断材料がないときには、「あげる」のほうが優先されるということだとおもいます。