このページは （月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した記事のログを投稿者本人が保存したものです。 このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。 |
|
| 記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧 | |
|
このページは（月刊日本語 presents）に きんちょが投稿した 記事のログを投稿者本人が保存したものです。 このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。 以下のリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板に つながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。 |
|
| 記事検索｜ツリー状に表示｜タイトル＆コメント一覧 | |
| Article #: 9116 (Res to #9114) / Entry Date: 03/07/06 13:21:59 | |
| |
きんちょ |
| | Re: Re: Re: 利益・恩恵の「てあげる」について |
| | kaneさん、こんにちは。
「は」と視点の関係については、一般的には そういうことが いえると おもいますが「くれる」が つかわれるときには視点のある位置(視座)と主題に設定されているモノとが ずれるわけですよね。 ヤンさんは真珠のゆびわをくれました。 というときの視座は「わたし」です。これは、「が」をつかっても同様で、 ヤンさんが真珠のゆびわをくれました。 というときにも、焦点（注視点）は「あなた」に あたっているけれども 視座は「わたし」のほうに あります。 そもそも このように視点に関して 特殊なふるまいをゆるす「くれる」をふくむ動詞について議論をしているのですから、その「くれる」が つかわれない理由を一般則だけで説明するのでは 説明が たらないのではないかと おもいます。しかし、つぎのような いいかたは できるかもしれません。 「『くれる』という動詞は主題になったモノに視点をおくという一般則から はずれた ふるまいをするという点で有標である。だから、一般則から はずれた表現をする必要があるとき以外には つかいにくい。」 |
# of Responses: 1