このページは(日本語オンラインことばや教え方の質問箱−掲示板2−)に きんちょが投稿した記事のログを投稿者本人が保存したものです。このサイトには きんちょの投稿しか おいてありません。このページのリンク、および、ログのなかにあるリンクは もとの掲示板につながっていますので、おまちがいのないように ご注意ねがいます。

ことばや教え方の質問箱−掲示板2−
★新たに投稿現在のログ(ツリー)最新40件過去ログ検索掲示板終了★使い方
No.392  「説明できない」について一言
発言者: きんちょ
発言日: 01/05/26(Sat) 17:03
Sakananomeさん、みなさん、こんにちは。

Oyanagiさんの意見--------------------------
> > 確かに「〜んです」を包括的に捉えることは
> > 困難かもしれませんが、教師である以上、
> > (結果が出る出ないにかかわらず)それがどう
> > なっているのかを知ろうとすることには意義が
> > あると思いますが、いかがでしょうか。
------------------------------------------

Sakananomeさんの意見-----------------------
> 「んです」がいつ使えないかをきちんと説明する
> ことはできないと私は考えています。理由は色々
> とあるのですが、簡単に言えば、「んです」は
> 強引に使えばほとんどの場合に使えると思います。
-------------------------------------------

それが「強引」だということは、おしえる必要が
ありませんか?

Sakananomeさんの意見-----------------------
> ただ不自然になることが多いのですが、どのよう
> な場合どのような意味で不自然になるかの判断は
> 人によってかなり異なるからです。
-------------------------------------------

たとえば、学習者の作文のなかで、不適切だと おも
う「〜んです」の使用を指摘してもらう調査をした
ひとが いますが、日本語母語話者の判断は、もちろ
ん すべて一致するわけではないけれども、ある
傾向をしめしていて、非母語話者に対する調査結果と
は きわだって ちがう まとまりをしめしていました。

これは、ことばで説明することは むずかしいにせよ、
ことばをつかっているときの感覚としては、母語話者
に共通のものが あるからだと いえるでしょう。

それが なにかをつかんで的確に表現し、教育にも い
かしていこうとする研究が ながいあいだ つづけられ
てきて、すでに一定の水準に達しています。いろんな
学説があるけれども、その中心部分については、どの
学者も見解が一致していると いえるでしょう。

Oyanagiさんの考察も、そういう研究史をふまえて、
どのように教育現場に いかしていこうかと かんがえ
たものです。失礼ですが、Sakananomeさんは、
Oyanagiさんの考察を およみになったうえで、この
ように おっしゃっているのですか? それなら、
「色々理由がある」などと いわないで、きちんと、
その考察では解明されない部分があるということを、
具体的に指摘するべきです。すくなくとも、わたしは、
整理のしかたについてはOyanagiさんと意見が ちがう
部分が あるけれども、Oyanagiさんの整理のしかた
にそって かんがえれば、「〜んです」の 自然な つ
かいかたの ほとんどが説明できるし、その不自然な
つかいかたが、なぜ 不自然かも説明できると かんが
えています。さらに、この説明を応用すれば、「〜ん
です」が あっても なくても文脈の なかで不自然で
ないようなケースにおけるニュアンスの差に対しても
ある種の理解が可能になると おもっているのですが、
Sakananomeさんは、こういう研究をすべて意味のない
ものだと おもうのですか?

Sakananomeさんの意見-----------------------
> ことばには、
> 教える教えないは別として、説明できる部分と
> 説明できない部分とがあるのではないかと考えて
> います。
---------------------------------------------

たしかに そうかもしれません。しかし、すでに
先行研究があって、それなりの評価をうけている
ときに、このようなことを あまりに簡単にいうのは
どうかと おもいます。すくなくとも研究史をふまえ
たうえで、従来の研究が「説明できている」部分を
みとめたうえで、なお 「説明できない」部分を指摘
するのでなければ、わたしの みみには、「自分が
わからない部分は説明できない部分だ」と いってい
るようにしか きこえません。
akizuki.pr.co.kr/
▼関連発言

378:「〜んですか」が使えないのはいつ? かおりん 01/05/23(Wed)
 ├379:申し訳ございません。 かおりん 01/05/23(Wed)
 ├380:Re: 「〜んですか」が使えないのはいつ? Oyanagi 01/05/24(Thu)
 │└381:コミュニケーションの難しさと面白さ Oyanagi 01/05/24(Thu)
 │ └427:どうしたらいいんですか。 かおりん 01/05/29(Tue)
 │  └434:上手なバトンタッチ Oyanagi 01/05/29(Tue)
 │   └456:Re: 上手なバトンタッチ かおりん 01/06/01(Fri)
 │    ├468:「んです」の導入案(補足) Oyanagi 01/06/02(Sat)
 │    └469:「どうしたらいいんですか」再考(上).. Oyanagi 01/06/02(Sat)
 │     ├470:Re: 「どうしたらいいんですか」再考.. Oyanagi 01/06/02(Sat)
 │     │├478:oyanagiさん、どうもありがとうご... かおりん 01/06/05(Tue)
 │     │└479:oyanagiさん、どうもありがとうご... かおりん 01/06/05(Tue)
 │     └471:形態面をくみこんだモデル きんちょ 01/06/02(Sat)
 │      ├473:少々お待ちください Oyanagi 01/06/03(Sun)
 │      ├474:(1)前置き Oyanagi 01/06/05(Tue)
 │      │└480:投稿、よみました きんちょ 01/06/05(Tue)
 │      ├475:(2)「んです」の統一的な解釈(.. Oyanagi 01/06/05(Tue)
 │      │└483:Re(2): 解釈の順序として きんちょ 01/06/06(Wed) ←last
 │      ├476:(3)「んです」のモダリティ Oyanagi 01/06/05(Tue)
 │      └477:(4)導入(案)への自己批判 Oyanagi 01/06/05(Tue)
 │       └482:Re(4): さまざまな説明 きんちょ 01/06/06(Wed)
 ├386:Re: 「〜んですか」が使えないのはいつ? Sakananome 01/05/24(Thu)
 │├387:「〜んです」の指導について一言 Oyanagi 01/05/25(Fri)
 ││├388:Re: 「〜んです」の指導について一言 Sakananome 01/05/25(Fri)
 │││└392:「説明できない」について一言 きんちょ 01/05/26(Sat)
 │││ └412:Re: 「説明できない」について一言 Sakananome 01/05/28(Mon)
 │││  ├421:Re^2: 「説明できない」について一言 きんちょ 01/05/28(Mon)
 │││  └422:議論をするうえで きんちょ 01/05/28(Mon)
 │││   └426:Re: 議論をするうえで Sakananome 01/05/29(Tue)
 │││    ├429:Re^2: ちょっとすみません(^^; 01/05/29(Tue)
 │││    │└431:Re^3: ちょっとすみません(^^; Sakananome 01/05/29(Tue)
 │││    │ └438:Re^4: ちょっとすみません(^^;.. 01/05/30(Wed)
 │││    └435:Re^2: 議論をするうえで きんちょ 01/05/29(Tue)
 ││└394:Re: 「〜んです」の指導について一言 きんちょ 01/05/26(Sat)
 ││ └415:「んです」の基本的な働き Sakananome 01/05/28(Mon)
 ││  ├416:Re: 「んです」の基本的な働き 01/05/28(Mon)
 ││  │└430:Re^2: 「んです」の基本的な働き Sakananome 01/05/29(Tue)
 ││  │ └439:Re^3: 「んです」の基本的な働き 01/05/30(Wed)
 ││  │  └441:これから勉強する みなさんへ きんちょ 01/05/30(Wed)
 ││  │   └443:Re: 少しだけお答えします Sakananome 01/05/30(Wed)
 ││  │    ├444:ここが違いですね。 01/05/30(Wed)
 ││  │    └446:なにに こたえているのか わか.. きんちょ 01/05/30(Wed)
 ││  ├417:「〜んです」とコミュニケーション Oyanagi 01/05/28(Mon)
 ││  │└418:Re:#417その実践(導入案) Oyanagi 01/05/28(Mon)
 ││  │ └428:「んです」は教えられない? Sakananome 01/05/29(Tue)
 ││  │  └433:私はこのへんで失礼します Oyanagi 01/05/29(Tue)
 ││  └419:Re: 「んです」の基本的な働き きんちょ 01/05/28(Mon)
 ││   └425:「なんて よむんですか」について きんちょ 01/05/29(Tue)
 │└393:むしろ過剰な使用が問題 きんちょ 01/05/26(Sat)
 │ └414:Re: むしろ過剰な使用が問題 Sakananome 01/05/28(Mon)
 │  └420:Re^2: むしろ過剰な使用が問題 きんちょ 01/05/28(Mon)
 └442:形態面から きめにかかると… きんちょ 01/05/30(Wed)
  └457:Re: 形態面から きめにかかると… かおりん 01/06/01(Fri)


CGIROOM