つぶやき会議室

*つぶやき会議室* つぶやきなのに、会議室です。会議室ですが、つぶやきます。

1998/07/26(20:10) from 164.124.67.161
作成者 : きんちょ (AKIZUKI@chollian.net)	アクセス回数 : 30 , 行数 : 144

Re:かながきの「強制」について／そのほか

菅野彰彦さんへの　おこたえです。

> > いまの段階でわたしに　他人に用字を「強制」することなんか　かりに　し
> > たいとしても　できる　はずもないし、するつもりも　ありません。かんが
> > えに納得して同調するひとがいれば、いっしょに実践してみるし、反対のひ
> > とがいれば、議論する……ということです。
>
> 　「できる」とか「できない」ではなくて、ある特定の他人に対して「強制し
> たい」と思っていますよね？

　「ある特定の他人」って、だれのことでしょう。そんな「特定の他人」は
いませんが。

> 　いや、実現したら強制ということになるでしょう。ああ、ゆるやかな強制で
> しょうか。
> 　日本で共産政権が成立することなども、現段階では現実性がないのですが、
> それでも拒否反応があるようですよ。

　なるほど。そうすると、共産党が政権をにぎったら人権ジューリンをやる
とおもうのと　おなじように、カナモジ論者がふえたら、漢字をつかうひと
を　とりしまると　おかんがえなのですね。

　わたしには　おもいもつかないことでしたけど。

> 　かな書きの方がコストパフォーマンスが悪いのに、そのあたりを無視するよ
> うに見えるのは何故なんでしょうか。たとえば、「前提知識」を「あらかじめ
> 知るべきこと」と書かないのはなぜでしょうか。「強制」も「強く求める」と
> か言い換えることは可能なのに、そのレベルでの妥協はしたくないとでもいう
> のでしょうか。「少ない」をかな書きして、「前提知識」を漢字表記するのは
> どうしてでしょうか。「少ない」とか「使う」ですら妥協することはできない
> のでしょうか。その一方で、「前提知識」「飛躍」「国語政策」ですから、な
> んだか難癖をつけられているようですね。

　だれに、「難癖」をつけていると　おっしゃっているのか　わかりませ
んが、べつに　ほかのものとくらべて「少ない」のような訓よみが特別に
いけないとか、妥協できないとか、いったおぼえは　ありません。
　それから、漢字語（漢字の音よみで　できている熟語）を廃止しような
んていっているわけじゃなくて、日本語に定着した漢字語は　そのまま　
かながきすればいいと　かんがえているんです。
　妥協しようとおもえば、いくらでも妥協はできますよ。でも、それなり
の理由があることもたしかで、それは、…

　「音よみ」だけ漢字でかくのは、漢字のよみかたが　それによって、ひ
とつの字に対して　だいたいひとつに制限できることと、おくりがなのよ
うな複雑であいまいな規則をつかわないですむとおもったからです。

　あ、それから、コストパフォーマンスについては、どういう側面を重視
するかで　かわってくることだとおもうんですが、菅野彰彦さんが　かん
がえるコストパフォーマンスって、どういうものですか。

> 　マニアックな漢字を使わないようにするということでは駄目なんでしょう
> か。駄目ではないですよね。

　いや、マニアックなひとがマニアックに漢字をつかうのは　もともと自
由だし、これからも自由であるべきだとおもいます。
　そういうのは　趣味の領域なんだから。

> 　僕は母はハハハ、母の母はハハハハと笑う
> の方がより理解しやすいですけれどね。長い文章でやられたら、と思うとゾッ
> としますわ。ないとは思いますが。

　わたしも　ないと　おもいますよ。
　こういう特殊な例をもちだすのなら、よもうにもよめない漢字をふくんだ
文なんて　よのなかに　ゴマンとあるけれども、それには批判が　すくない
ように　おもうんです。　菅野さんは　そういうのは　かながきにすればい
いと　おかんがえかもしれないけど。
　もし、「はははははは…」のような例で　かながきを批判し、だから漢字
かなまじりがいいのだと　おっしゃるのなら、漢字かなまじりについても　
こういう特殊な例（安心院とか、日出生台とかいう地名なんか、別に発音で
きなくても　いい　ばあいもあるけど、旅行するときなんか　やはり　よめ
ないと苦労します）は　いくらもあるし　むしろ　わたしのかんがえでは　
のばなしになっていると　おもえるのです。こういうのには　ふりがなをふ
ればいいではないかというのと　おなじように、「ははは…」も、
　　　ははヮ「ハハハ」、ははの　ははヮ「ハハハハ」と　わらう
とでもかけば、いいではないかと　いうことです。

> > ただ、どうでしょう。やってみたら、かなだけでも　そんなに
> > 不便じゃないということなら、それで、モジが　よりおおくの
> > ひとに開放されるんですから、わるい選択だとはおもいません
> > よ。わたしは、教育もうけたし、それほど漢字に不自由してい
> > ないほうだとおもうけれども、それでも　ときどき漢字がわず
> > らわしくて　漢字でかけることばでも　かながきすることが　
> > おおいです。みんなが　それを実践したら、もうすこし日本語
> > もラクになると　おもうんだけどなあ。
>
> 　「そんなに不便じゃない」って、けっこう不便ですよ。

　そうですか。
　それじゃ、しかたないですね。不便だというひとに　むりじいは
できませんから。

　ただ、かくひとが便利だとおもっている　ばあいは、かながき
するかもしれないですね。わたしは、いきなりそんなふうにした
ら不便だろうと　おもうから、こうして漢字をまぜて　かいてい
ますが。ようは、いろいろなひとが　いるということです。

　かながきだったら、みんなが　おりあえると　おもったんだけ
どなあ。そんなに　不便なんだったら、やはり無理なのかもしれ
ませんね。残念です。

　ただ、わたしは、しばらくやってみないと、ほんとうのところ、
どのくらい不便なものかも、便利なものかも　わからないところ
が　あると　おもっています。自分の　かいたものだと　当然　
よみやすいわけだけれども、他人が　かながきしたら　どの程度　
不便か、あるいは便利か、しばらく　経験してみて、いろいろ発
見することも　あると　おもうので、かなもじ運動やローマ字運
動のひとたちの　かくものなんか　よんでみて、かんがえていき
たいと　おもっています。

　ところで、
　このばあいは、ひとの文章をよむケースですけど、漢字を全部
やめるっていうんじゃなくて、すくなくするということだったら、
どうですか。どのくらい　すくなくなると　不便だと　おもいま
すか。

> > > 　かな表記によって、造語に対しても乱造されないような制限になると書かれ
> > > ていますが、そんなに乱造されていますかね。

　再度の　ご質問なので　おこたえしますが、それほど乱造されて
いるとは　おもっていません。うえの引用にあたる部分の　もとの
文章の意味は、まえに説明しました。

> 　同音異義語は漢字で書いてある方が区別しやすいですよね。

　漢字がわかれば　そうですね。
　同時に　漢字がわからなければ　区別できないような同音異義語
は　はなしても　わからないので、いいかえたほうがいいと　おも
っていますが。

> > だめだとは　おもいません。そえるのだったら、総ルビにする
> > べきでしょう。
>
> 　「べき」なんですか(笑)。

　ええ。わたしの　たちばからは、そうなります。別に　あなたに
「強制」しようという意味ではないので、ねんのため。