つぶやき会議室つぶやきなのに、会議室です。会議室ですが、つぶやきます。 |
|---|
| 1998/09/21(22:48) from 164.124.70.162 | |
| 作成者 : きんちょ (AKIZUKI@chollian.net) | アクセス回数 : 99 , 行数 : 206 |
| 実験・東京語ローマ字試案 |
|---|
|
ローマ字で 東京語を かくために、目的別に ３つの 原則のレベルを 想定し、その原則に 純粋に したがった ローマ字の 表記体系を つくってみました。 ３つの 体系とは、 １．音声表記ローマ字 ２．音素表記ローマ字 ３．かな転写ローマ字 です。実際に つかわれている ローマ字が、こうした それぞれの レベルの ことなる 原則を 混同している ことが、これを みることで、しめされると おもいます。 1. on:se:hco:kyiro:maji korewa hoton:do hats`uong:kyigo:gni chikai monodes`unga, tokush`una moji --- hatsuong:kyigo:no jibo o tsukawazu, kan:tagn:gni taipu dekyiruyo:gni shitamonodesu. mata gnihong:ngono kang:kyo:no nakade fuhcitsuyo:na kubetsuo nakushi koredakeo mamoreba on:setsureberude tadashi: hatsuogn:gni naruyo:gni tsukuryimashita. korewa bongoto shitedewa nai gnihong:ngono gakushu:shagni hatsuo~:o shimesu tamegni yu:ko:desu. * onaji hatsuogn:gniwa hcitots`u dakeno kyingo:o ateru. * onaji otodemo kang:kyo:gni yot:te kimaru kotonaru hatsuo:wa kakiwakeru. * onaji otode onaji kang:kyo:demo arawareru chingaimadewa kubetsushiyo:to shinai. a i u e o ------------------------------- ka kyi ku ke ko kya kyu kyo ga gyi gu ge go gya gyu gyo nga ngyi ngu nge ngo ngya ngyu ngyo ------------------------------- sa shi s`u se so sha sh`u sho dza dji dz`u dze dzo dja dj`u djo za ji z`u ze zo ja j`u jo ------------------------------- ta chi ts`u te to cha ch`u cho da de do ------------------------------- na gni n`u ne no gna gn`u gno ------------------------------- ha hci fu he ho hca hc`u hco pa pyi pu pe po pya pyu pyo ba byi bu be bo bya byu byo ------------------------------- ma myi mu me mo mya myu myo ------------------------------- ya yu yo ------------------------------- ra ryi ru re ro rya ryu ryo ------------------------------- wa ------------------------------- Hneru Oto ~: ng: gn: n: m: ~# Tumaru Oto k: s: sh: t: ch: p: Nobasu Oto a: i: u: `u: e: o: 2. O~so Hyo^ki Ro^mazi Kore wa, Daitai Kana ni Tikai Mono de, Niho~-go no Hatuo~ o Minituketa Hito ga, Sono O~i~-taike^ ni Sitagaqte Yomeru-yo^ ni Kaku Hyo^ki-ho^ desu. Niho~-go no Naka de Onazi Oto dato Isiki sareru mono ni Sorezore Hokato Kotonaru Hitotu no Hyo^ki o Taio^ sasete,Narubeku Sukunai Syurui no Mozi de Kaku mono desu.Ikutuka no Tokusyu na Hozyo-kigo^ o Tukaimasita ga,Ka~ta~ ni Taipu dekiru-yo^ ni Siteimasu. Keqka-teki ni Yu^to O~so-kigo^ to Hoto~do Iqti suru Hazu desuga, Ta~go no Kireme ya Kino~ o Isiki sita Wakati-gaki o Kuhu^ simasu.Hatuo~ no Re^gai o Nakusita Kana o Ro^mazi ni Okikaeta mono da to mo Iemasu. Kore wa Iqpa~ no Yo^to de Hatuo~-Do^ri no Tuzuri de Bu~ o Kaku no ni Yu^ko^desu. * Onazi to Isiki sareru Oto ni wa Hitotu Dake no Kakikata o Ateru. * Onazi Oto ga Ka~kyo^ ni yoqte Kotonaru Hatuo~ o suru Ba^i de mo kakiwakenai. * Kana-gaki to Ka~ke^ Naku,Ziqsai no Hatuo~ ni Soqte Kikitoreru mama ni Kakitoru. a i u e o ------------------------------- ka ki ku ke ko kya kyu kyo ga gi gu ge go gya gyu gyo ------------------------------- sa si su se so sya syu syo za zi zu ze zo zya zyu zyo ------------------------------- ta ti tu te to tya tyu tyo da de do ------------------------------- na ni nu ne no nya nyu nyo ------------------------------- ha hi hu he ho hya hyu hyo pa pi pu pe po pya pyu pyo ba bi bu be bo bya byu byo ------------------------------- ma mi mu me mo mya myu myo ------------------------------- ya yu yo ------------------------------- ra ri ru re ro ------------------------------- wa ------------------------------- Hneru Oto ~ Tumaru Oto q Nobasu Oto a^ i^ u^ e^ o^ [ti]=txi [si]=sxi 3. Kana Te~sya Ro^mazi Kore ha, Kana ni yoru Seisyohou ni Motoduite, Kana ni Tyuuzitu ni, Sore wo Ro^mazi ni Okikaeru mono de, Hiragana de Kakare Uru Kotoba ni ha Nobasu Kigo^ mo Tukawazu, "zi/di""zu/du"no Kakiwake ya,Nobasu Oto no Hyouki Kisoku mo Hiragana ni Soqte Manesuru to Tomoni, Zyosi no [o][e][wa]mo "wo""he""ha"to Narimasu. Wa^puro ni Nyuuryoku suru Toki no Ki^bo^do no Utikata to Daitai Nite imasu. Kana-mozi no Toori ni Kaku node, Kana-Hyouki ya Ka~zi- kana-maziri ni He~ka~ suru Hituyou no Aru Bu~sho wo Yaritori Suru no ni Muiteimasu. * Onazi Kana ni ha Hitotu Dake no Kakikata wo Ateru. * Onazi Oto de mo Kana ga Tigau Toki ha kakiwakeru. * Tumaru Oto(Tiisai Tu)ni ha "q" wo Ateru. * YouO~ Igai no Tiisai Boi~ji ga Aru Toki ha "xa""xi" "xu""xe""xo"no you ni Kaki, Sono Mae no Boi~-zi wo Torihazusu. * Hiragana to Katakana no Taiou suru Mozi ni ha Onazi Tuzuri wo Ateru ga, Hiragana to Katakana de Kakikata no Tigau Nobasu-oto no Kakikata ha, Hiragana de Kakareru Kotoba ka Katakana de Kakareru Kotoba ka ni yoqte Ro^mazi-gaki ni mo Sono Tigai ga Ha~ei sareru. a i u e o ------------------------------- ka ki ku ke ko kya kyu kyo ga gi gu ge go gya gyu gyo ------------------------------- sa si su se so sya syu syo za zi zu ze zo zya zyu zyo ------------------------------- ta ti tu te to tya tyu tyo da di du de do dya dyu dyo ------------------------------- na ni nu ne no nya nyu nyo ------------------------------- ha hi hu he ho hya hyu hyo pa pi pu pe po pya pyu pyo ba bi bu be bo bya byu byo ------------------------------- ma mi mu me mo mya myu myo ------------------------------- ya yu yo ------------------------------- ra ri ru re ro ------------------------------- wa wo ------------------------------- Hneru Oto ~ Tumaru Oto q Nobasu Oto aa/a^ ii/i^ uu/u^ ei/ee/e^ ou/oo/o^ [ti]=txi [si]=sxi |
Copyright (c) 1998-2000 Nobreak Technologies, Inc.
If you have any suggestion, please mail to japan@nobreak.com