つぶやき会議室

*つぶやき会議室* つぶやきなのに、会議室です。会議室ですが、つぶやきます。

1999/03/06(09:41) from 164.124.70.178
作成者 : きんちょ (AKIZUKI@chollian.net)	アクセス回数 : 118 , 行数 : 38

韓国　外国人ビザ手続簡素化　ビザなし３０日許可へ

　１９９９年３月１日のＭＢＣニュースです。
　http://www.mbcnewsdesk.com/night_news/article.asp?table=SOCIETY&ip_date=19990301&serial=6から　翻訳しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

出入国手続簡素化

◆ イインニョンアンカー :
今日から外国人観光客たちはビザなしでも　
ひとつき間国内にとどまることができるようになり、外国人投資
者たちは入国手続が簡単になります。キムキョンテ記者です。

◆ キムキョンテ記者 :
外国人観光客たちは入国査証　つまり、ビザがなくても３０日間　
国内にとどまることができるようになりました。既存の１５日か
ら期間が２倍にひろがりました。金剛山観光のために　これと別
にビザをうける必要もありません。法務部は今日から一部社会主
義国家を除外した１５０余か国の観光客たちを対象にこのような
制度を施行するとあきらかにしました。

◆ ヤンヂェテク広報官（法務部） :
外国人が在留中に国内観光および金剛山観光などのための十分な
時間が提供され、外国人観光客がひきつづきふえていくように…

◆ キムキョンテ記者 :
また、わがくにのひとびとが外国人投資家か科学者または医者な
どの専門職従事者たちを長期間招請するとき、これまで、かなら
ず提出しなければならなかった身元保証書も、廃止されました。
特にわがくにを１年に８回以上たずねてきたり、３０万ドル程度
以上の物品を輸入していくロシア商人たちに対しては１年の数次
ビザを発給し、これらのひとたちの入国手続を簡素化するように
しました。法務部はこれとともに、クロアチア出身の観光客たち
へもビザなしで国内にはいることができるように許可すると同時
に、オーストラリア人観光客たちに対しては、ビザなしで国内に
いられる期間を９０日にふやしました。
ＭＢＣニュース　キムキョンテでした。