つぶやき会議室

*つぶやき会議室* つぶやきなのに、会議室です。会議室ですが、つぶやきます。

1999/10/06(11:00) from 164.124.70.131
作成者 : きんちょ (AKIZUKI@chollian.net)	アクセス回数 : 49 , 行数 : 18

「浄化運動」は「純（醇）化運動」の　まちがいでした

　以下、この投稿のスレッドに　さんざん　でてくる
「国語浄化運動」とは、実際は「国語純（醇）化運動」
の　まちがいです。
　すでに、たくさんのレスが　ついてしまっているので、
こうして訂正します。

　吉本一さんのレスをみて、きがつきました。吉本さん、
ありがとうございます。

　
　ちょっと　いいわけをすると、わたしは、醇化（じゅんか）
の「醇」という字を　まちがえて「醸」と　記憶していて、
「醸化」なら「じょうか」と　よめるから、「浄化」の
ふるい表記なのだろうと　かってに　きめつけていました。

　「醇化」は、日本語でも韓国語でも「純化」と　おなじ
よみです。もともとは前者で表記していたようですが、
ふたつの漢字は　意味も　よくにています。