[28]中村 元 さん(hajime@big.or.jp) 1998/03/11 Wed 03:10:35 (TO #26) Re:「しまった」と「しめた」について
中村です。
いえいえ。私がしょうもない駄洒落を書いたのがいけなかった
のですね。しかし、秋月先生とごんふくさんのお話を伺うと、
「閉まる」と「閉める」の対立とした方が断然面白いですね。
確かに「しまった！」のアクセントについては気になります。
「仕舞う／終う／了う」の活用形であるという意識が薄れて、
慣用表現となったのが原因でしょうか？
アクセントの変化は、それが発話される時の気持ち（心の動き）
や身体の動きと何らかの関係があるのでしょうか？
参考文献がどこかにないか今探しているところなのですが...
なお、『しめた！』の方は、多くの国語辞典に説明が
ありました。
「占める」には、「自分の所有（勢力範囲）とする」という
意味がありますね。例えば、「漁夫の利を占める」「勝ちを
占める」「占有する」というような...
従って、『しめた！』又は『しめしめ』（古くは、占めたり）
は「自分のものになって／自分の思い通りになって、愉快だ」
ということで、感動詞（間投詞）的に（・として）使われる
とのことです。
草 々
|